Translation of the song lyrics A Melody That Can't Be Found - Meinhard

A Melody That Can't Be Found (original)

Ich bin ein Ton in Totenstille
Der für dich nach Zukunft klingt
Eine hoffnungsvolle Note
Die deine Melodie nicht singt
Ich bin ein Stern im schwarzen Weltraum
Der dir eine neue Welt verspricht
Ein buntes Funkeln in der Leere
Doch bin ich deine Heimat nicht
Wenn du es willst bin ich Musik
Wenn du willst bin ich das All
Für dich will ich mich neu erfinden
Leben und im Nichts vergehen
A tone, a sound, a melody that can’t be found
A wish, a star, a dream
A word, a smile, a remedy just for a while
I’m here, I’m there, I’m gone
Ich bin ein Wort auf leeren Zeilen
Das für dich ein Märchen bleibt
Eine wundervolle Sage
Die doch dein happy end nicht schreibt
Ich bin ein Augenblick im Zeitstorm
Der für dich Äonen gleicht
Ein Moment von Rast im Chaos
Der dir doch im nu Entweicht
Wenn du willst bin ich legendär
Wenn du es willst die Ewigkeit
Ein Blick von dir und ich verstehe
Was mein Herz mit Liebe meint
A tone, a sound, a melody that can’t be found
A wish, a star, a dream
A word, a smile, a remedy just for a while
I’m here, I’m there, I’m gone
Ein Lied klingt durch Zeit und Raum
Melodie, die vor Sehnsucht schreit
Energie fliegßt unendlich und weit
Sei bereit, jetzt oder nie
A tone, a sound, a melody that can’t be found
A wish, a star, a dream
A word, a smile, a remedy just for a while
I’m here, I’m there, I’m gone

A Melody That Can't Be Found (translation)

I am a sound in dead silence
That sounds like the future to you
A hopeful note
Who doesn't sing your tune
I am a star in black space
Who promises you a new world
A colorful sparkle in the void
But I am not your home
If you want it, I'm music
If you want I am the universe
I want to reinvent myself for you
Live and die in nothing
A tone, a sound, a melody that can't be found
A wish, a star, a dream
A word, a smile, a remedy just for a while
I'm here, I'm there, I'm gone
I am a word on empty lines
That remains a fairy tale for you
A wonderful legend
Who doesn't write your happy ending
I am a moment in the time storm
Which for you is like eons
A moment of rest in chaos
Who escapes you now
If you want I'm legendary
If you want it, eternity
One look from you and I understand
What my heart means by love
A tone, a sound, a melody that can't be found
A wish, a star, a dream
A word, a smile, a remedy just for a while
I'm here, I'm there, I'm gone
A song sounds through time and space
Melody that screams with longing
Energy flows infinitely and far
Be ready, it's now or never
A tone, a sound, a melody that can't be found
A wish, a star, a dream
A word, a smile, a remedy just for a while
I'm here, I'm there, I'm gone