Translation of the song lyrics Cuando Te Vi - Mecal

Cuando Te Vi (original)

Cuando te vi yo me di cuenta que tú eras especial
Tan especial y especial que lo especial no era especial
Espacial de otra órbita cósmica y universo
La raíz cuadrada de este amor intenso
Siento que mis partículas lloran por tus moléculas
Pues mi compuesto químico es químico por tus átomos
A todos yo les cuento que eres Eva yo tu Adán
Y aunque siempre creo en Dios ciento que eres mi Bing Bang
Tu res mi materia mi enrgía potencial
Te deberías llamar sol, aunque tu luz alumbra más
Más que las constelaciones eres única en tu especie
Extravagante interesante seria ver tu superficie
Quiero multiplicarte, pero no encuentro ecuación
Para elevar mi amor al cubo y dividirlo por fracción
Juntos somos un binomio el protón y el electrón
Juntos somos la combinación del agua H2O
Tú eres la glucosa que acosa este fiel diabético
Tú eres el percance que alcanzo con adicción
Tú eres el circuito de mi mundo cibernético
De ti redactaría la más bella exposición
Tú eres el fantasma que flota en mi habitación
Tú eres la razón por la que pierdo la razón
Eres la creación más hermosa, bella y perfecta
La diosa que con sus curvas provoca miradas rectas
Cuando te vi mi vida cambio
Al instante mis ojos vieron que tú eras muy Especial
Y yo quería abrazarte, aunque era imposible
Ya que apenas te Podía mirar
Y yo trate, trate, trate de alcanzarte y no sabía que
Volabas, pero me viste al llamarte
Bajaste y me besaste y me dijiste que me amabas
Cuando te vi mi vida cambio
Al instante mis ojos vieron que tú eras muy Especial
Y yo quería abrazarte, aunque era imposible
Ya que apenas te Podía mirar
Y yo trate, trate, trate de alcanzarte y no sabía que
Volabas, pero me viste al llamarte
Bajaste y me besaste y me dijiste que me amabas
Trato medir tu figura la cual me causa locura
Tus besos todo lo cura, eres más pura que un cura
Eres la estrella que estrella su luz en mi ventana
Al escucharte quedo grave con tu voz aguda
Tu estructura demuestra la muestra de un arquitecto
Que se inspiró como un Dios para crear lo perfecto
Y saliste tu entre todos y todas solo tu
Que con su magia me hipnotiza y saca hasta mi espíritu
Eres el pensamiento y miento si en ti no pienso
Por eso cuando te pienso el tiempo puedo parar
Tocar cada fracción de tu cuerpo en mili segundos
Es justo lo que imagino y lo quiero hacer realidad
Quiero subir al cielo para unirme a tu estirpe
Y extirpar mi humanidad hasta que solo seamos uno
Broncearnos en marte vivir viajando entre galaxias
Y llenarte de diamantes en las aguas de Neptuno
Cuando te vi mi vida cambio
Al instante mis ojos vieron que tú eras muy Especial
Y yo quería abrazarte, aunque era imposible
Ya que apenas te Podía mirar
Y yo trate, trate, trate de alcanzarte y no sabía que
Volabas, pero me viste al llamarte
Bajaste y me besaste y me dijiste que me amabas
Cuando te vi mi vida cambio
Al instante mis ojos vieron que tú eras muy Especial
Y yo quería abrazarte, aunque era imposible
Ya que apenas te Podía mirar
Y yo trate, trate, trate de alcanzarte y no sabía que
Volabas, pero me viste al llamarte

Cuando Te Vi (translation)

When I saw you I realized that you were special
So special and special that special was not special
Space from another cosmic orbit and universe
The square root of this intense love
I feel my particles cry for your molecules
Well my chemical compound is chemical because of your atoms
I tell everyone that you are Eve and I your Adam
And although I always believe in God, I know that you are my Big Bang
You are my matter my potential energy
You should call yourself the sun, although your light shines brighter
More than the constellations you are unique in your kind
Extravagant interesting it would be to see your surface
I want to multiply you, but I can't find an equation
To raise my love to the cube and divide it by fraction
Together we are a binomial the proton and the electron
Together we are the combination of water H2O
You are the glucose that harasses this faithful diabetic
You are the mishap that I reach with addiction
You are the circuit of my cyber world
I would write the most beautiful exhibition of you
You are the ghost that floats in my room
You are the reason why I lose my mind
You are the most beautiful, beautiful and perfect creation
The goddess who with her curves causes straight looks
When I saw you my life changed
Instantly my eyes saw that you were very special
And I wanted to hug you, although it was impossible
Since I could hardly look at you
And I tried, tried, tried to reach you and I didn't know that
You were flying, but you saw me calling you
You came down and kissed me and told me that you loved me
When I saw you my life changed
Instantly my eyes saw that you were very special
And I wanted to hug you, although it was impossible
Since I could hardly look at you
And I tried, tried, tried to reach you and I didn't know that
You were flying, but you saw me calling you
You came down and kissed me and told me that you loved me
I try to measure your figure which causes me madness
Your kisses heal everything, you are purer than a priest
You are the star that shines its light from her in my window
When I listen to you, I am serious with your high-pitched voice
Your structure demonstrates the specimen of an architect
That he was inspired like a God to create the perfect
And you came out among all and all only you
That with her magic she hypnotizes me and even takes out my spirit
You are the thought and I lie if I do not think of you
That's why when I think about you, time can stop
Touch every fraction of your body in milliseconds
It is just what I imagine and I want to make it come true
I want to go up to heaven to join your lineage
And remove my humanity until we're just one
Tanning on Mars Living traveling between galaxies
And fill you with diamonds in the waters of Neptune
When I saw you my life changed
Instantly my eyes saw that you were very special
And I wanted to hug you, although it was impossible
Since I could hardly look at you
And I tried, tried, tried to reach you and I didn't know that
You were flying, but you saw me calling you
You came down and kissed me and told me that you loved me
When I saw you my life changed
Instantly my eyes saw that you were very special
And I wanted to hug you, although it was impossible
Since I could hardly look at you
And I tried, tried, tried to reach you and I didn't know that
You were flying, but you saw me calling you