| I’m in trouble, 근데 문제는 일상 같거든
| I'm in trouble, but problems are like everyday life
|
| 난 여기서도 즐겨, 밝게 빛나지 from 어둠
| I enjoy it here too, it shines bright from the dark
|
| 내 왼쪽에는 하나마루, 이젠 그 반대편
| Hanamaru on my left, now the other side
|
| 하나 더 생겨 Vagabonds, 선택은 늘 옳은 쪽
| Got one more Vagabonds, the choice is always the right one
|
| 설명은 딱 이정도, 넌 TMI, huh
| The explanation is just this, you TMI, huh
|
| 달력에 남은 날은 전부 지뢰밭 feel me
| All the days left on the calendar are minefields, feel me
|
| 여전히 미혼인데도 빌어먹을 내 이름이
| Even though I'm still single, my goddamn name
|
| Daddy인 이유는 니 여자한테 물어봐
| Ask your bitch why it's Daddy
|
| 낮 2시부터 새벽 2시 마치 불이 붙은 듯이
| From 2:00 p.m. to 2:00 a.m. As if on fire
|
| 못 끄지, 꿈 꾸지, 굳이 잠이 들지 않아도
| I can't turn it off, I can't dream, even if I don't have to sleep
|
| 늘 좋은 기분 유지, sushi, 가고 있어 부시러
| Always in a good mood, sushi
|
| 내가 가는 길엔 뜻이, whoa
| The way I go means it, whoa
|
| They act I’m shoot your thing, 하품
| They act I'm shoot your thing, yawn
|
| 나쁨, 반품, 짝퉁, 난 금, lock, load, I’m ready to go
| Bad, return, fake, I'm gold, lock, load, I'm ready to go
|
| 내 길을 걸어 막을 방법은 주민신고뿐
| The only way to block my path is to report to the residents
|
| 저 멀리 보여 너네 무덤
| I see your grave in the distance
|
| 내가 입을 열 땐 너가 닥쳤음 해
| I want you to shut up when I open my mouth
|
| 입 닥치고 방문 걸어 잠고 작업해
| Shut your mouth and visit, sleep and work
|
| 내 흐름은 못 버티고 계속 바뀌어 대
| My flow can't stand it and it keeps changing
|
| 앞에선 지켜 침묵 뒤엔 바쁜 대화
| Keep quiet in front, busy conversations behind
|
| 내 태도가 열여덟, 늘 머리통에 겨눠
| My attitude is eighteen, I always aim it in my head
|
| 생각에 먼지 털어, 말 흐려 행동 선명
| Dust off your thoughts, blur your words, clear your actions
|
| 난 점점 가까워져, 넌 감당하기 버거워
| I'm getting closer, you can't handle it
|
| 작업실 숨겨 금고안에 say 쉿
| Hide in the studio, in the safe, say shh
|
| I’m in the groove, feel me
| I'm in the groove, feel me
|
| 가까워져, have you heard
| Get closer, have you heard
|
| Secret, they tryna steal me fuck you all
| Secret, they tryna steal me fuck you all
|
| 직진 봐 난 이미 지나쳐
| Look straight ahead, I'm already over it
|
| 너가 보는 건 내 발자국뿐
| All you see is my footprints
|
| 난 freshman, 내 고민은 sophomore jynx
| I'm a freshman, my worries are sophomore jynx
|
| 내 경쟁자들은 senior, 근데 junior mentality
| My competitors are senior, but junior mentality
|
| 대학도 안 간 내가 너보다 대입 잘 되는 가사에
| Because I didn’t even go to college, I got better at college than you
|
| 네 박자 정시에 박는 rhyme에 너 수시로 매달리지
| You often cling to the rhyme that hits your beat on time
|
| 듣는 사람들 알고 가만히 앉아있기는 내가 좀 해
| I know the people who listen and I do it a bit to sit still
|
| 팔로워 말고 작품으로 싸워, 니 멘탈 쫌 매
| Don't be a follower, fight with your work, your mentality
|
| 인지도가 커리어 인줄 아는 니 대갈통엔
| In your head that you know that recognition is your career
|
| 나란 존재는 계산 못 돼 골치 아파 이 내상통엔
| I can’t count my existence, it hurts my head
|
| 스펜탈 정도의 해결법은 눈 가리고 아웅이지
| A solution like Spenthal is blindfolded
|
| 항문으로 드신 나이에 태도는 너무 아우시지만
| At the age of having eaten as an anus, the attitude is too hugging
|
| 날 똑같이 봐오신 이 아우들을 보니 깨달았으니
| Seeing these brothers who looked at me the same, I realized
|
| 씹선비 컨셔스 꼰대가 필요할 때 역시 가끔씩 있다고
| Chewseonbi Conscious Kkondae is there sometimes when you need it
|
| 물론 나도 선배 몇은 겸상하기 싫구
| Of course, I also don't want to be humble about some of the seniors.
|
| 동생아 니가 날 보는 각도는
| Little brother, the angle you look at me
|
| 몇 세대 걸치구 네게 내려온 전통이란다
| It's a tradition that has been passed down to you for generations.
|
| 이어갈지 말진 니 선택인데 돌아보면 나도 고의는 아냐
| It's your choice whether to continue or not, but looking back, I didn't mean it either.
|
| 머리 아파 설득 시키기두
| My head hurts, convince me
|
| 이런 ㅂㅅ들 위해 쉬운 언어유희루
| Easy language play for these bastards
|
| 같은 씬의 이웃 식구들 비웃은 이후
| After laughing at the neighbors in the same scene
|
| 이유 없이 벌스 넘겨도 받는 ㅇㅈ
| I get it even if I pass the verse for no reason
|
| Huh
| Huh
|
| 내 태도가 열여덟, 늘 머리통에 겨눠
| My attitude is eighteen, I always aim it in my head
|
| 생각에 먼지 털어, 말 흐려 행동 선명
| Dust off your thoughts, blur your words, clear your actions
|
| 난 점점 가까워져, 넌 감당하기 버거워
| I'm getting closer, you can't handle it
|
| 작업실 숨겨 금고안에 say 쉿
| Hide in the studio, in the safe, say shh
|
| 위험한 놈이 돼있지, 가는 길 견제 있지
| Got to be a dangerous guy, check the way
|
| 나도 모르는 새 이미 여러 입에 오르내리지
| Before I know it, it's already in many mouths
|
| 이제 개의치도 않아, 아주 쉽게 지켜 내 위치
| I don't care anymore, it's so easy to keep my position
|
| 뺏기지 않아, 경비 태세로 늘 깨 있지
| Don't lose it, I'm always awake on guard
|
| 내 정신은 깨끗이 유지
| keep my mind clean
|
| 항상 헤롱헤롱 대는 무리들과는 늘 거리 두지
| Always keep your distance from the gang who always flirt
|
| 그저 배워온 대로 무지, 질투 대신 내 품격 유지
| I just kept my dignity instead of ignorance and jealousy as I was taught
|
| 굳이 널 비웃지 않아도 네 표정 구겨 주지, 그게 이유지
| Even if I don't have to laugh at you, I wrinkle your face, that's the reason
|
| 지금 네 시선이 날카로운
| Now your eyes are sharp
|
| 여전히 rap 때문에 난 나쁜 놈
| I'm still a bad guy because of rap
|
| 제발 내비두길 평화 깨지마 함부로
| Please leave me alone, don't break the peace
|
| 날 상대하는 건 네 예상보다 까다로워
| Dealing with me is harder than you think
|
| 어디 덤벼봐, 실컷 날 겨냥한 단어 써봐
| Wherever you go, use the words aimed at me
|
| 열여섯 안에 영혼까지 갈아 넣고 무너뜨려봐
| Grind the soul in sixteen and break it down
|
| 대부분 무너뜨렸지 스스로가
| I broke most of it myself
|
| 난 잔해 속에 묻힌 네 금고 안 금은보화
| I'm the gold and silver treasure in your safe buried in the rubble
|
| 훔쳐가, 싹 다 숨겨 놔 봤자 놓치지 않아 절대로
| Steal, hide everything, never let it go
|
| 마치 내 박자
| like my beat
|
| 차지해 왕관도 그리고 바닥에 내팽개쳐
| Take the crown and throw it on the floor
|
| 가지려 들지 마 밟지 네 낯짝
| Don't try to take it, don't step on your face
|
| 난 지켜봐 왔다 많은 왕들의 폐위식
| I've been watching the abdication of many kings
|
| 추락만이 기다리고 있지 꼭대기엔
| Only a fall awaits, at the top
|
| 난 한발 뒤에 있지, 피 말리는 경쟁 피해
| I'm one step behind, avoiding bloody competition
|
| 허리 펴고 마셔 피나콜라다
| Drink with your back straight, Pina Colada
|
| I’m in the groove, feel me
| I'm in the groove, feel me
|
| 가까워져, have you heard
| Get closer, have you heard
|
| Secret, they tryna steal me fuck you all
| Secret, they tryna steal me fuck you all
|
| 직진 봐 난 이미 지나쳐
| Look straight ahead, I'm already over it
|
| 너가 보는 건 내 발자국뿐, feel me
| All you see is my footprints, feel me
|
| 가까워져, have you heard
| Get closer, have you heard
|
| Secret, they tryna steal me fuck you all
| Secret, they tryna steal me fuck you all
|
| 직진 봐 난 이미 지나쳐
| Look straight ahead, I'm already over it
|
| 너가 보는 건 내 발자국뿐 | All you see is my footprints |