Translation of the song lyrics Castelo de Areia - MC Hariel

Castelo de Areia (original)

Menor de idade, residente da comunidade
Com um sonho bem maior que toda essa imensa cidade
Cantar pra louco, cantar pra maluco
Cantar pelos parceiro, um funk de vagabundo
Uma grande inspiração morando na minha casa
O meu pai ganhando a vida pela madrugada
E foi de bar em bar
Pra tá de palco em palco
A fome dói demais
Quem passou, sabe o que eu falo
Por isso eu falo, não me calo e grito com orgulho
Que eu não tive o mais forte, nem melhor pai do mundo
Mas aprendi o que eu tinha que saber
E o melhor pai do mundo um dia eu vou ser
Pra todo anoitecer, um amanhecerá
A vida é boa pra quem sabe aonde quer chegar
Plantou, colheu, então meu mano não se esqueça
Nada vale um castelo de areia
Pra todo anoitecer, um amanhecerá
A vida é boa pra quem sabe aonde quer chegar
Plantou, colheu, então meu mano não se esqueça
Nada vale um castelo de areia
Palavras vão como o vento e atitudes, não
Faça mais e fale menos
Palavras vão como o vento
E atitudes não, não, não, não
Faça mais e fale menos
Palavras com o vento e atitudes, não
Faça mais e fale menos
Palavras vão como o vento e atitudes não, não, não, não
Faça mais e fale menos
Atitude e disposição (haha)
Moleque sagaz
Ei, menor de idade, residente da comunidade
Com um sonho bem maior que toda essa imensa cidade
Cantar pra louco, cantar pra maluco
Cantar pelos parceiro, um funk de vagabundo
Uma grande inspiração morando na minha casa
O meu pai ganhando a vida pela madrugada
E foi de bar em bar
Pra tá de palco em palco
A fome dói demais
Quem passou, sabe o que eu falo
Por isso eu falo, não me calo e grito com orgulho
Que eu não tive o mais forte, nem melhor pai do mundo
Mas aprendi o que eu tinha que saber
E o melhor pai do mundo um dia eu vou ser
Pra todo anoitecer, um amanhecerá
A vida é boa pra quem sabe aonde quer chegar
Plantou, colheu, meu mano não se esqueça
Nada vale um castelo de areia
Pra todo anoitecer, um amanhecerá
A vida pra quem sabe aonde quer chegar
Plantou, colheu, nunca se esqueça, mano
Nada vale um castelo de areia
Palavras vão como o vento e atitudes não

Castelo de Areia (translation)

Minor, resident of the community
With a dream much bigger than this whole huge city
Sing crazy, sing crazy
Singing for the partners, a bum funk
A great inspiration living in my house
My father making a living at dawn
And went from bar to bar
To go from stage to stage
Hunger hurts too much
Those who passed, know what I say
That's why I speak, I don't shut up and shout with pride
That I didn't have the strongest or best father in the world
But I learned what I had to know
And the best father in the world one day I will be
For every nightfall, one will dawn
Life is good for those who know where they want to go
Planted, harvested, so my brother, don't forget
Nothing is worth a sandcastle
For every nightfall, one will dawn
Life is good for those who know where they want to go
Planted, harvested, so my brother, don't forget
Nothing is worth a sandcastle
Words go like the wind and attitudes don't
Do more and talk less
Words go like the wind
And attitudes no, no, no, no
Do more and talk less
Words with the wind and attitudes, no
Do more and talk less
Words go like the wind and attitudes no, no, no, no
Do more and talk less
Attitude and willingness (haha)
sagacious brat
Hey, minor, community resident
With a dream much bigger than this whole huge city
Sing crazy, sing crazy
Singing for the partners, a bum funk
A great inspiration living in my house
My father making a living at dawn
And went from bar to bar
To go from stage to stage
Hunger hurts too much
Those who passed, know what I say
That's why I speak, I don't shut up and shout with pride
That I didn't have the strongest or best father in the world
But I learned what I had to know
And the best father in the world one day I will be
For every nightfall, one will dawn
Life is good for those who know where they want to go
Planted, harvested, my brother, don't forget
Nothing is worth a sandcastle
For every nightfall, one will dawn
Life for those who know where they want to go
Planted, reaped, never forget, bro
Nothing is worth a sandcastle
Words go like the wind and attitudes don't