Translation of the song lyrics 180 - Alok, MC Davi, MC Marks

180 (original)

Ah, ah, ah, ah
Ela não é objeto de ninguém, não
Ninguém manda no seu coração
Ah, ah, ah, ah
Ela não é objeto de ninguém, não
Ninguém manda no seu coração
Em mulher não se bate nem com flor
Eu dedico pra elas esse flow
Para de ser covarde, bater não faz parte
Perdeu o respeito, sai fora, acabou
O meu sogro já me avisou que a filha dele nunca apanhou
Então fica à vontade, relou é xeque-mate
Aqui impera o respeito, então faça um favor
Mulher não é saco de pancada
Então, mano, 'cê pega a visão
Tá com raiva?
Sai fora de casa
Agredir nunca foi solução
As mentira' atrapalha, paciência e fica firmão
Essas brisa de tapa na cara
Começou com um simples palavrão
Deixa a gata viver, 'cê queria zoar
Vai ser feliz, sempre o que quis
'Cê largou a gatona, vai ter que aturar
Deixa a gata viver, 'cê queria zoar
Vai ser feliz, sempre o que quis
'Cê largou a gatona, vai ter que aturar
Ah, ah, ah, ah
Ela não é objeto de ninguém, não
Ninguém manda no seu coração
Ah, ah, ah, ah
Ela não é objeto de ninguém, não
Ninguém manda, ninguém manda
Ah, ah, ah, ah
Hmm, hmm, hmm
Ontem à noite foi chute, foi soco, foi choro pela casa toda
Entre lesões e escoriações
Eu não vejo motivo pra tanta humilhação
Eu da minha posição, não desejo isso aqui pra nenhuma pessoa
Quanto rancor eu guardei por ter que acompanhar essa situação
Vi meu herói se tornando um vilão
Vi minha minha coroa jogada no chão
Cena de filme não traz a imagem
Daquela lembrança no meu coração
Encher a cara parecia uma boa ideia
Mas de recordação só me deixou a mágoa, né?
De quantos vizinhos assistindo na plateia
A tradição dizia pra ninguém meter a colher
Mas isso salva uma mulher
Triste ver no seu rosto
Cicatrizes pelo corpo
Marcas que esse falso amor te trouxe
É triste ver no seu rosto
Cicatrizes pelo corpo
Marcas que esse falso amor te trouxe
O tempo te trouxe o melhor
Mas nem sempre foi bem assim
Vida sofrida na mão de alguém que dizia te fazer feliz
Vestígios, cacos de vidros
Gritos sobre perigo
Cansou de ser submetida a relacionamento abusivo
Traumas que ela carregou
Matou no peito e se empoderou
Mostrou que a vida pode ser bem melhor
Depois que ela se libertou
Foram quatro ou cinco meses que ela esteve feliz
Mas bastou um ciúmes dele que ela se viu refém
Hoje tá toda mudada
Não sai dentro de casa
Se ele dá mancada
Ela que sai como errada
Sempre invertendo as paradas
Se aparecer um roxo, caiu da escada
Sei que é difícil falar
Mas não pode se calar, não
Não, não, não
Ah, ah, ah, ah
Ela não é objeto de ninguém, não
Ninguém manda no seu coração
Ah, ah, ah, ah
Ela não é objeto de ninguém, não
Ninguém manda no seu coração
Bipolar, duas caras
Vê se para
Me tratava bem, agora me maltrata
Foi um dos maior' dos erros
Vê se para
A culpa não é minha se você é canalha
No começo era bombom, muitas flores
Se fazia de bom, agora me traz dores
Não quero mais sofrer, vou viver
De todas as formas, me fortalecer
Triste ver no seu rosto
Cicatrizes pelo corpo
Marcas que esse falso amor te trouxe
É triste ver no seu rosto
Cicatrizes pelo corpo
Marcas que esse falso amor te trouxe
Marcas que esse falso amor te trouxe
É triste, é triste
O mundo ainda é um lugar perigoso para as mulheres
Não somente pelos que covardemente praticam a violência
Mas por aqueles que observam e deixam o mal acontecer
Se você tem consciência sobre isso, ficar em silêncio já não é mais um erro
É uma escolha

180 (translation)

Ah, ah, ah, ah
She is no one's object, no
Nobody rules your heart
Ah, ah, ah, ah
She is no one's object, no
Nobody rules your heart
A woman doesn't hit herself with a flower
I dedicate this flow to them
To stop being a coward, hitting is not part
Lost respect, get out, it's over
My father-in-law already warned me that his daughter was never beaten
So make yourself comfortable, it's checkmate
Respect rules here, so do yourself a favor
A woman is not a punching bag
So, bro, 'you get the view
Are you angry?
Get out of the house
Aggression was never a solution
The lie' gets in the way, patience and stays firm
Those slap-in-the-face breezes
It started with a simple expletive
Let the cat live, 'you wanted to make fun
You'll be happy, always what I wanted
'You dropped the hottie, you'll have to put up with it
Let the cat live, 'you wanted to make fun
You'll be happy, always what I wanted
'You dropped the hottie, you'll have to put up with it
Ah, ah, ah, ah
She is no one's object, no
Nobody rules your heart
Ah, ah, ah, ah
She is no one's object, no
Nobody commands, nobody commands
Ah, ah, ah, ah
Hmm, hmm, hmm
Last night it was kicking, it was punching, it was crying all over the house
Between injuries and excoriations
I see no reason for so much humiliation
I from my position, I don't wish this here for anyone
How much resentment I held for having to monitor this situation
I saw my hero becoming a villain
I saw my crown thrown on the floor
Movie scene does not bring the image
Of that memory in my heart
Stuffing the face seemed like a good idea
But the remembrance only left me with regret, right?
Of how many neighbors watching in the audience
Tradition used to tell nobody to harvest
But that saves a woman
Sad to see on your face
Scars over the body
Marks that this false love brought you
It's sad to see on your face
Scars over the body
Marks that this false love brought you
Time has brought you the best
But it wasn't always so
Life suffered at the hand of someone who said they made you happy
Traces, broken glass
screams about danger
Tired of being subjected to an abusive relationship
Trauma she bore
She killed in the chest and empowered herself
Showed that life can be much better
After she broke free
It was four or five months that she was happy
But it was enough to be jealous of him that she found herself hostage
Today is all changed
Don't go out inside the house
If he misses
She who comes out as wrong
Always reversing the stops
If a purple appears, it fell from the stairs
I know it's hard to talk
But you can't shut up, no
no no no
Ah, ah, ah, ah
She is no one's object, no
Nobody rules your heart
Ah, ah, ah, ah
She is no one's object, no
Nobody rules your heart
Bipolar, two-faced
See if for
He treated me well, now he mistreats me
It was one of the biggest' mistakes
See if for
It's not my fault if you're a scoundrel
In the beginning it was candy, lots of flowers
If it used to be good, now it brings me pain
I don't want to suffer anymore, I'm going to live
In all ways, strengthen myself
Sad to see on your face
Scars over the body
Marks that this false love brought you
It's sad to see on your face
Scars over the body
Marks that this false love brought you
Marks that this false love brought you
It's sad, it's sad
The world is still a dangerous place for women
Not only for those who cowardly practice violence
But for those who observe and let evil happen
If you are aware of this, staying silent is no longer a mistake
it's a choice