Translation of the song lyrics Avec une guitare - Maxime Le Forestier

Avec une guitare (original)

De toutes celles que j’ai vues
C'était pas la plus belle
Mais c’est celle qui m’a plu
J’suis sorti avec elle
Dans la rue les gens
N’avaient plus l’même regard
On n’est pas l’même piéton
Quand on porte une guitare
De toutes celles que j’ai vues
C'était pas la plus chère
Mais c’est celle qui m’a plu
Et c'était la première
Comment la faire sonner
On verra ça plus tard
On va tout faire péter
Quand on porte une guitare
Une guitare
Avec une guitare
On n’imagine même pas qu’on aura du plaisir
À faire saigner nos doigts pour les faire obéïr
Qu’elle finisse au musée ou en haut d’une armoire
On a tout à rêver quand on porte une guitare
Une guitare
Avec une guitare
Une guitare
Avec une guitare
Une guitare
Avec une guitare

(translation)

Of all the ones I've seen
It wasn't the prettiest
But it's the one I liked
I went out with her
In the street people
They no longer had the same look
We are not the same pedestrian
When you carry a guitar
Of all the ones I've seen
It wasn't the most expensive
But it's the one I liked
And it was the first
How to ring it
We'll see that later
We gonna blow it all up
When you carry a guitar
A guitar
With a guitar
We can't even imagine we'll have fun
To make our fingers bleed to make them obey
Whether it ends up in the museum or on top of a cupboard
We have everything to dream about when we carry a guitar
A guitar
With a guitar
A guitar
With a guitar
A guitar
With a guitar