Translation of the song lyrics Histoire De Plantes - Maxime Le Forestier

Histoire De Plantes (original)

Je me suis planté chez les plantes et j’ai laissé tomber
Moi qui suis né déraciné je peux pas mieux tomber
Épinard peinard sous un toit de serre et si bien dans ma peau
Me voila blanc qu’avait pas les pieds sur terre devenu vert
Un seul pied dans du terreau
Blanc qu’avait pas les pieds sur terre devenu vert
Un seul pied dans du terreau
Plus de bruit plus d’habits plus d’heure
Plus de mots plus d’moto plus de moteur
Secrète est ma vie Stevie toi qui la connais par coeur
Je me suis planté chez les plantes et je la vois plus passer
Moi qui suis né pas rassuré jamais je vais pousser
Oh si bien ne viens sous mon toit de verre et ressemble à sa peau
Je serai brun comme une feuille à Prévert à l’envers
Le nez vers le fonds de l’eau
Brun comme une feuille à Prévert à l’envers
Le nez vers le fonds de l’eau
Plus de bruit plus d’habit plus de corps plus de son plus de chanson
Plus de décors
Secrète est ma vie Stevie sans écho sera ma mort
Je suis planté chez les plantes et j’ai laissé tomber
Moi qui suis né dans la cité je peux pas mieux tomber
Oh finir fané tout ça m’indiffère si je sais que bientôt
Je serai moi qu'étais plutôt d’un signe d’air homme de terre
Et je te cueillerai bientôt
Moi qu'étais plutôt d’un signe d’air homme de terre
Et je te cueillerai bientôt
Moi qu'étais plutôt d’un signe d’air homme de terre
Et je te cueillerai bientôt
Moi qu'étais plutôt d’un signe d’air homme de terre
Je te cueillerai bientôt
(Merci à dandan pour cettes paroles)

(translation)

I crashed into the plants and gave up
I who was born uprooted can't fall any better
Cuddly spinach under a greenhouse roof and feeling so good in my skin
Here I am white with my feet on the ground turned green
One foot in the dirt
White that had not the feet on the ground turned green
One foot in the dirt
More noise more clothes more time
More words more motorcycle more engine
Secret is my life Stevie you know it by heart
I planted myself in the plants and I don't see it passing anymore
I who was born not reassured, I will never push
Oh so well don't come under my glass roof and look like his skin
I'll be brown as a leaf at Prévert upside down
Nose to the bottom of the water
Brown as a leaf à Prévert upside down
Nose to the bottom of the water
More noise more clothes more body more sound more song
More decors
Secret is my life Stevie without echo will be my death
I got stuck in the plants and gave up
I who was born in the city can't be better off
Oh to end up faded I don't care if I know that soon
I'll be me that was more of an air sign earthman
And I'll pick you up soon
I was more of an air sign earthman
And I'll pick you up soon
I was more of an air sign earthman
And I'll pick you up soon
I was more of an air sign earthman
I'll pick you up soon
(Thanks to dandan for these lyrics)