Translation of the song lyrics Takda - Maude

Takda (original)

Sinabit ko sa bintana ang aking hiling
Saad ang mahabang listahan ng 'yong muling pagdating
May sukli nga ba ang maghintay?
Mahigawa ang dahilan kung ba’t 'di ka abot kamay
Hinulog ko sa balon ang pisong dasal
Sana’y 'singbilis lang ng patak ang masaktan
Ang pagmamahal nga ba’y naghihintay?
Hindi ba’t tulad nating tumatanda’t namamatay
Minsan lang, minsan pa, subukan ng tadhana
Kung h’wag na lang o tayo ba ang takda
Ang takda
Katulad mo din ba ako, pangarap ang magbalik
Sa araw na tayo ay wala pang alam
Sa unang araw na magtagpo na masarap ang maging mangmang
'Tila hindi iniisip na magtatapos ang saya
Hinulog ko sa balon ang pisong dasal
Sana’y 'singbilis lang ng patak ang masaktan
Ang pagmamahal nga ba’y naghihintay?
Hindi ba’t tulad nating tumatanda’t namamatay
Minsan lang, minsan pa, subukan ng tadhana
Kung h’wag na lang o tayo ba ang takda
Ang takda
Minsan lang, minsan pa, subukan ng tadhana
Kung h’wag na lang o tayo ba ang takda
Ang takda
Ang takda
Ang takda
Ang takda

(translation)

I hung my wish on the window
Promise the long list of your return
Is there a reward for waiting?
The reason why you can't reach it can be done
I dropped the prayer penny into the well
I wish the drop would only hurt
Is love really waiting?
Isn't it like we grow old and die
Just once, once more, try destiny
If not or we are the limit
The limit
Are you like me, the dream is to come back
To that day we know nothing
On the first day to meet it is nice to be ignorant
‘I don’t seem to think the fun will end
I dropped the prayer penny into the well
I wish the drop would only hurt
Is love really waiting?
Isn't it like we grow old and die
Just once, once more, try destiny
If not or we are the limit
The limit
Just once, once more, try destiny
If not or we are the limit
The limit
The limit
The limit
The limit