Translation of the song lyrics Sikreto - Maude

Sikreto (original)

Paano na?
Diba ang sabi mo, «Itigil na 'to?»
Bahala na, nandito na ulit tayo.
Hindi parin ako sanay, naiilang ka din alam ko.
Pero bakit kahit walang plano, umaandar tayo?
Itago mo ang ating sikreto.
Sa oras mo at espasyo ko.
Walang pipigil kung walang may alam.
Tayo lang.
Wala, wala, wala, wala
Walang dapat makaalam, makatunog.
Na tayo’y nagbuo ng isang payapang paraiso.
Na kahit pa ikalat ang lahat ng ating baho,
kahit gaano kalala, para sa atin paraiso parin.
Solo natin ang mayamang isla na’to at pwede kang magkamali,
ako lang ang kasama mo.
Paano na?
Ala-una na, aalis ka na.
Umisip na tayo ng dahilan, tatakas tayo bukas ulit!
Pwede kang magkamali, ako lang ang kasama mo.
Itago mo ang ating sikreto.
Sa oras mo at espasyo ko.
Walang pipigil kung walang may alam.
Tayo lamang.
Pwede kang magkamali.
Ako lang ang kasama mo.
Sa ating paraiso, polusyon lang ang opinyon nila.
Polusyon lang ang opinyon nila.
Itago mo ang ating sikreto.
Sa oras mo at espasyo ko.
Walang pipigil kung walang may alam.
Walang pipigil kung walang may alam.
Walang pipigil kung walang may alam
Tayo lang.
Diba ang sabi mo, itigil?
Narinig ko na yan.
Narinig ko na yan.

Sikreto (translation)

How is that?
Did you not say, «Stop it?»
No matter, we are here again.
I'm still not used to it, I know you too.
But why even without a plan, do we work?
Keep our secret.
In your time and my space.
No one will stop if no one knows.
Let's just.
No, no, no, no
No one should know, hear.
That we have built a peaceful paradise.
That even if we spread all our stench,
no matter how bad, for us paradise is still.
We are alone on this rich island and you can be wrong,
I'm the only one with you.
How is that?
It's one o'clock, you're leaving.
Let's think of a reason, we'll run away tomorrow again!
You can be wrong, I'm the only one with you.
Keep our secret.
In your time and my space.
No one will stop if no one knows.
Just us.
You can be wrong.
I'm the only one with you.
In our paradise, their opinion is only pollution.
Their opinion is just pollution.
Keep our secret.
In your time and my space.
No one will stop if no one knows.
No one will stop if no one knows.
No one will stop if no one knows
Let's just.
Didn’t you say, stop?
I've heard that.
I've heard that.