Translation of the song lyrics Sérieux - Maude

Sérieux (original)

J’ai deux mantras dans ma tête
De l’agonie à mes fêtes
De la joie dans mes défaites
Et c’est sérieux
J’ai des idées visionnaires
De la peine à y voir clair
Deux mots de vocabulaire
Et c’est sérieux
C’est la pagaille et je pagaie pour m’en sortir
Ça fait un bail que je balaye mon avenir
J’fais des rêves prémonitoires
D’inoubliables histoires
Que j’oublie quand vient le soir
Et c’st très sérieux, trop sérieux
J’ai des pnsées que j’enterre
Plus bas que six pieds sous terre
Et je vois le monde à l’envers
Oh yeah, c’est sérieux
C’est la pagaille et je pagaie pour m’en sortir
Ça fait un bail que je balaye mon avenir
Tout ça c’est sérieux, sérieusement curieux
Curieusement furieux, tout ça c’est sérieux
Tout ça c’est sérieux, sérieusement curieux
Curieusement furieux, tout ça c’est sérieux
Tout est tellement sérieux, on sait même pas pourquoi
J’y comprends rien mais j’crois qu’y’a rien à comprendre
Plus ça va, plus j’ai d’questions;
plus j’avance, moins j’ai d’passion
J’suis là, j’traîne, j’fais des rimes, j’m’abime
J’en ai marre de sourire chaque fois qu’j’sais plus quoi dire
Avant j’trouvais ça curieux, le matin j’suis juste furieux
Y’a rien, ni foi, ni loi, ni Dieu
C’est la pagaille et je pagaie pour m’en sortir
Ça fait un bail que je balaye mon avenir (Ouais.)
Tout ça c’est sérieux (Y'a rien à comprendre)
Sérieusement curieux (J'm'abime)
Curieusement furieux (Pourquoi? J’sais plus quoi dire)
C’est curieux, c’est furieux, sérieux (Sérieux, y’a rien. Ouais.)

Sérieux (translation)

I have two mantras in my head
From agony to my parties
Joy in my defeats
And it's serious
I have visionary ideas
Hard to see clearly
Two vocabulary words
And it's serious
It's a mess and I'm paddling my way out
I've been sweeping my future for a while
I have premonitory dreams
Unforgettable stories
That I forget when evening comes
And it's very serious, too serious
I have thoughts that I bury
Lower than six feet under
And I see the world upside down
Oh yeah, this is serious
It's a mess and I'm paddling my way out
I've been sweeping my future for a while
All this is serious, seriously curious
Curiously furious, this is all serious
All this is serious, seriously curious
Curiously furious, this is all serious
It's all so serious, we don't even know why
I don't understand anything but I think there's nothing to understand
The more it goes, the more questions I have;
the further I go, the less passion I have
I'm here, I hang out, I make rhymes, I damage myself
I'm tired of smiling every time I don't know what to say
I used to find it curious, in the morning I'm just furious
There's nothing, no faith, no law, no God
It's a mess and I'm paddling my way out
I've been sweeping my future for a while (Yeah.)
It's all serious (There's nothing to understand)
Seriously curious (I'm damaged)
Curiously furious (Why? I don't know what to say anymore)
It's curious, it's furious, serious (Seriously, there's nothing. Yeah.)