Translation of the song lyrics Ярче помаду - Маша Кольцова

Ярче помаду (original)

О чём ты задумлалась, смотря в отражение?
Наушники, радио, простые движения.
Шагаешь уверенно, погода не радует.
Ты любишь гулять, когда вода с неба падает.
Случайно увидела простого прохожего —
Такого красивого, на принца похожего.
А что, если это — он?!
Бывает же всякое.
Ведь ты ещё не знаешь о том, о том,
Что сделает осень с такими, как ты;
С такими, как он;
с такими, как я…
Припев:
Ярче помаду, слышишь?!
Ярче помаду!
Выше голову, и навстречу холоду;
ближе, ближе.
Он уже рядом, смотрит влюблённым взглядом
В твою сторону.
Как же это здорово!
Ярче помаду!
Ярче помаду!
Вечерние улицы окутали холодом.
Ты знаешь, что сбудется, но ты ищещь повода
Скорей найти его, глазами и мыслями.
Смешалось волнение с опавшими листьями.
О чём ты замдумалась?
Прошла, не увидела.
Но, что-то внутри тебя кольнуло, и видимо —
Он тоже почувствовал такое волнение.
Никто еще на знает о том, о том,
Что сделает осень с такими, как ты;
С такими, как он;
с такими, как я…
Припев:
Ярче помаду, слышишь?!
Ярче помаду!
Выше голову, и навстречу холоду;
ближе, ближе.
Он уже рядом, смотрит влюблённым взглядом
В твою сторону.
Как же это здорово!
Ярче помаду!
Ярче помаду!

Ярче помаду (translation)

What did you think about, looking into the reflection?
Headphones, radio, simple movements.
You walk confidently, the weather is not encouraging.
You like to walk when water falls from the sky.
Accidentally saw a simple passerby -
So handsome, like a prince.
What if it's him?!
Anything happens.
After all, you still do not know about that, about that,
What will autumn do to people like you;
With people like him;
with people like me...
Chorus:
Brighter lipstick, do you hear?!
Brighter lipstick!
Keep your head up and face the cold;
closer, closer.
He is already near, looks with a loving look
To your side.
How great is that!
Brighter lipstick!
Brighter lipstick!
The evening streets were shrouded in cold.
You know what will come true, but you are looking for a reason
Hurry to find him, with your eyes and thoughts.
Excitement mixed with fallen leaves.
What were you thinking about?
Passed, did not see.
But, something inside you pricked, and apparently -
He also felt such excitement.
Nobody else knows about that, about that,
What will autumn do to people like you;
With people like him;
with people like me...
Chorus:
Brighter lipstick, do you hear?!
Brighter lipstick!
Keep your head up and face the cold;
closer, closer.
He is already near, looks with a loving look
To your side.
How great is that!
Brighter lipstick!
Brighter lipstick!