Translation of the song lyrics Я Т.Л. (Я тебя люблю) - Маша Кольцова

Я Т.Л. (Я тебя люблю) (original)

Падает, падает на меня этот безумно красивый дождь.
Мне бы увидеть во сне тебя, но я не знаю, где ты живёшь.
Всё это, всё это — лишь вода, та, что смывает с тебя любовь.
Прячешься в стенах и проводах, не замечая искренних слов.
Где твоя душа, где твоё сердце?
Припев:
Я тебя люблю!
Может, услышишь во сне об этом ты.
Я тебя люблю!
Как никого на Земле, до этого.
Я тебя люблю!
Как одичавший зверёк боится рук.
Я тебя люблю, но исчезаю.
Но исчезаю…
Падает, падает на меня этот безумно красивый дождь.
Мне бы увидеть во сне тебя, но я не знаю, где ты живёшь.
Всё это, всё это — лишь вода, та, что смывает с тебя любовь.
Прячешься в стенах и проводах, не замечая искренних слов.
Где твоя душа, где твоё сердце?
Припев:
Я тебя люблю!
Может, услышишь во сне об этом ты.
Я тебя люблю!
Как никого на Земле, до этого.
Я тебя люблю!
Как одичавший зверёк боится рук.
Я тебя люблю, но исчезаю.
Но исчезаю…
Люблю, исчезаю…
Я тебя люблю!
Может, услышишь во сне об этом ты.
Я тебя люблю!
Как никого на Земле, до этого.
Я тебя люблю!
Как одичавший зверёк боится рук.
Я тебя люблю, но исчезаю.

Я Т.Л. (Я тебя люблю) (translation)

This insanely beautiful rain is falling, falling on me.
I would like to see you in a dream, but I don't know where you live.
All this, all this is just water, the one that washes away love from you.
You hide in walls and wires, not noticing sincere words.
Where is your soul, where is your heart?
Chorus:
I love you!
Maybe you will hear about it in a dream.
I love you!
Like no one on Earth before.
I love you!
Like a feral animal is afraid of hands.
I love you, but I'm disappearing.
But I disappear...
This insanely beautiful rain is falling, falling on me.
I would like to see you in a dream, but I don't know where you live.
All this, all this is just water, the one that washes away love from you.
You hide in walls and wires, not noticing sincere words.
Where is your soul, where is your heart?
Chorus:
I love you!
Maybe you will hear about it in a dream.
I love you!
Like no one on Earth before.
I love you!
Like a feral animal is afraid of hands.
I love you, but I'm disappearing.
But I disappear...
I love disappearing...
I love you!
Maybe you will hear about it in a dream.
I love you!
Like no one on Earth before.
I love you!
Like a feral animal is afraid of hands.
I love you, but I'm disappearing.