Translation of the song lyrics Противоположный - Маша Кольцова

Противоположный (original)

Как будто бы я боялась зимы
И каплями с неба размыла следы.
Как будто бы ты боялся меня,
Хотя это вряд ли… Придумала я
Новые роли нашей большой любви.
Чувства на волю не помешали.
Линии жизни пересекаются,
Но не получается…
Припев:
И все бы отдать за рядом с тобой —
Неосторожно так, неосторожно так!
Но снова к тебе навстречу;
Ты — мой противоположный знак;
Противоположный знак!
Друзья и звонки — знакомый рассказ,
По радио песня зачем-то про нас.
Наверное все неважно теперь!
На фото улыбка, а ты просто не верь.
Новые фильмы нашей большой любви,
Как же бессильны перед судьбою мы!
Линии жизни пересекаются,
Но не получается…
Припев:
И все бы отдать за рядом с тобой —
Неосторожно так, неосторожно так!
Но снова к тебе навстречу;
Ты — мой противоположный знак;
Противоположный знак!
И все бы отдать за рядом с тобой!
Но снова к тебе навстречу, ты мой!
Ты мой!
И все бы отдать за рядом с тобой —
Неосторожно так, неосторожно так!
Но снова к тебе навстречу;
Ты — мой противоположный знак;
Противоположный знак!

Противоположный (translation)

As if I was afraid of winter
And blurred the traces with drops from the sky.
As if you were afraid of me
Although this is unlikely ... I came up with
New roles of our great love.
Feelings did not interfere with the will.
Life lines intersect
But it doesn't work...
Chorus:
And I would give everything for next to you -
Carelessly so, carelessly so!
But again to meet you;
You are my opposite sign;
Opposite sign!
Friends and calls - a familiar story
For some reason, the song is about us on the radio.
It probably doesn't matter now!
There is a smile in the photo, but you just don't believe it.
New films of our great love,
How powerless before fate we are!
Life lines intersect
But it doesn't work...
Chorus:
And I would give everything for next to you -
Carelessly so, carelessly so!
But again to meet you;
You are my opposite sign;
Opposite sign!
And I would give everything for next to you!
But again to meet you, you are mine!
You are my!
And I would give everything for next to you -
Carelessly so, carelessly so!
But again to meet you;
You are my opposite sign;
Opposite sign!