Translation of the song lyrics Vivre avec toi - Marvin

Vivre avec toi (original)

Je veux vivre avec toi, mourir avec toi,
(Pour sa je ferais n’importe quoi)
M’endormir contre toi, me lever contre toi,
(Pour sa je ferais n’importe quoi)
Sentir ta peau contre ma peau
(Pour sa je ferais n’importe quoi)
Dans se feu chaud qui brule ma peau
Toi et moi on est séparer par la mer,
Trop loin de toi moi je suis comme une ancre à terre
Trop loin de toi moi j’ai le coeur à découvert,
J’ai envi de tout foutre en l’air,
Partir avec toi là bas,
Te serrer contre moi, sentir ta peau sur ma peau
entendre le sons de ta voix qui me dis ne me laisse pas,
ressentir ton souffle chaud.
Je veux vivre avec toi, mourir avec toi,
(Pour sa je ferais n’importe quoi)
M’endormir contre toi, me lever contre toi,
(Pour sa je ferais n’importe quoi)
Sentir ta peau contre ma peau
(Pour sa je ferais n’importe quoi)
Dans se feu chaud qui brûle ma peau
Le temps ne passe sans moi.
J’ai mal à vivre sans toi,
Comme si un bout de moi se trouver à l’autre bout de la terre,
Je veux m’aller là-bas
Te serrer contre moi
Sentir ta peau sur ma peau,
Entendre le sons de ta voix qui me dis ne me laisse pas,
Ressentir ton souffle chaud.
Je veux vivre avec toi, mourir avec toi,
(Pour sa je ferais n’importe quoi)
M’endormir contre toi, me lever contre toi,
(Pour sa je ferais n’importe quoi)
Sentir ta peau contre ma peau
(Pour sa je ferais n’importe quoi)
Dans se feu chaud qui brûle ma peeau
Je suis pret à tout quitter
Pour une nouvelle vie avec toi
Tout abandonner laisse les ennuis derrière moi
je ne veux pas contenir
je veux que tu sois mienne
Je veux vivre avec toi, mourir avec toi, te serrer contre moi,
(LET'S GO ONE TWO THREE FOUR)
Avec toi (Yah .)
Je veux m’en aller tout recommencer
Avec toi (Yah .)
Tout abandonner sans me retourner (x2)
Profitons de la vie pendant qu’on peut encore rêver (Ooh .)
Profitons de chaque instant qu’il reste pour s’aimer
Profitons en comme si chaque jour était le dernier
Allons de l’avant sans même se retourner
Avec toi (Yah .)
Je veux m’en aller tout recommencer
Avec toi (Yah .)
Tout abandonner sans me retourner (x2)

Vivre avec toi (translation)

I want to live with you, die with you,
(For her I would do anything)
Fall asleep against you, rise against you,
(For her I would do anything)
Feel your skin against my skin
(For her I would do anything)
In this hot fire that burns my skin
You and I are separated by the sea,
Too far from you, I'm like an anchor on the ground
Too far from you, my heart is uncovered,
I feel like throwing it all away,
go with you there,
Hold you tight, feel your skin on my skin
hear the sounds of your voice telling me don't leave me,
feel your warm breath.
I want to live with you, die with you,
(For her I would do anything)
Fall asleep against you, rise against you,
(For her I would do anything)
Feel your skin against my skin
(For her I would do anything)
In this hot fire that burns my skin
Time doesn't pass without me.
I find it hard to live without you,
As if a piece of me is at the other end of the earth,
I want to go there
Hold you against me
Feel your skin on my skin,
Hear the sounds of your voice telling me don't leave me,
Feel your warm breath.
I want to live with you, die with you,
(For her I would do anything)
Fall asleep against you, rise against you,
(For her I would do anything)
Feel your skin against my skin
(For her I would do anything)
In this hot fire that burns my skin
I'm ready to leave it all behind
For a new life with you
Giving it all up leaves the troubles behind
I don't want to contain
i want you to be mine
I want to live with you, die with you, hold you close,
(LET'S GO ONE TWO THREE FOUR)
With you (Yah.)
I want to go away and start all over again
With you (Yah.)
Give it all up without looking back (x2)
Let's enjoy life while we can still dream (Ooh.)
Let's use every moment that remains to love each other
Let's enjoy it like every day is the last
Let's go forward without even looking back
With you (Yah.)
I want to go away and start all over again
With you (Yah.)
Give it all up without looking back (x2)