Translation of the song lyrics Sentiment - Marvin

Sentiment (original)

Comment te dire ce que tu m’apportes
Avec toi j’ai pas besoin de fortune
J’ai juste besoin de toi, besoin de toi
Lorsque le diable l’emporte
Et que personne ne nous importune
Se sera juste toi et moi, juste toi et moi
Toi et moi je ferai tout pour toi
Tu es la seul et l’unique
Sans toi
Moi je deviens quoi?
Loin de toi je panique
Ecoute moi j’ai des sentiments
Mais j’ai
Des sentiments, des sentiments pour toi
Tout se que je veux c’est être avec toi
Des sentiments, des sentiments pour toi
Je ne demande pas plus que ça
Se sera toi et moi contre le reste du monde
Chéri ne doute pas une seconde
Mes sentiments, mes sentiments pour toi
L’amour a frappé a ma porte
J’ai ouvert, c'est toi que j’ai voulu
J’ai juste besoin de toi, juste besoin de toi
Toi tu es tout se qui m’importe
Avec toi je n’est pas besoin de plus
Moi j’ai des sentiments pour toi
Des sentiments, des sentiments pour toi
Tout se que je veux c’est être avec toi
Des sentiments, des sentiments pour toi
Je ne demande pas plus que ça
Se sera toi et moi contre le reste du monde
Chéri ne doute pas une seconde
Mes sentiments, mes sentiments pour toi
J’suis loin d’avoir la carrière de Jell Zy
J’ai pas la carrure d’un héros
J’ai pas le même humour que t’es copine
Mais j’ai se qu’il me faut
Avec toi, je suis simplement moi
Si je t’aide pas
Alors je n’veux pas plus que ça
C’est juste toi et moi
Je n’veux pas plus que ça Baby
Toi et moi, notre amour suffira
Toi et moi, j’ai juste besoin de toi
Toi et moi, mes sentiments pour toi
Mes sentiments, mes sentiments pour toi
Tout se que je veux c’est être avec toi
Mes sentiments, mes sentiments pour toi
Je ne demande pas plus que ça
Se sera toi et moi contre le reste du monde
Chéri ne doute pas une seconde
Mes sentiments, mes sentiments pour toi
Comment te dire se que tu m’apportes
Avec toi j’ai pas besoin de fortune Non
Moi j’ai besoin de toi, juste besoin de toi
Reste que le diable l’emporte
Et que personne ne nous importune
Moi j’ai des sentiments pour toi
(Merci à Alexandre Coco pour cettes paroles)

(translation)

How to tell you what you bring me
With you I don't need fortune
I just need you, need you
When the devil prevails
And let no one bother us
It'll be just you and me, just you and me
You and me I'll do anything for you
You are the one and only
Without you
What am I becoming?
Away from you I panic
Listen to me I have feelings
But I
Feelings, feelings for you
All I want is to be with you
Feelings, feelings for you
I don't ask for more than that
It'll be you and me against the rest of the world
Baby don't doubt for a second
My feelings, my feelings for you
Love knocked on my door
I opened, it's you I wanted
I just need you, just need you
You are all I care about
With you I don't need more
I have feelings for you
Feelings, feelings for you
All I want is to be with you
Feelings, feelings for you
I don't ask for more than that
It'll be you and me against the rest of the world
Baby don't doubt for a second
My feelings, my feelings for you
I'm far from having the career of Jell Zy
I don't have the build of a hero
I don't have the same humor as you are girlfriend
But I got what I need
With you, I'm just me
If I don't help you
So I don't want more than that
It's just you and me
I don't want more than that Baby
You and me, our love will be enough
You and me, I just need you
You and me, my feelings for you
My feelings, my feelings for you
All I want is to be with you
My feelings, my feelings for you
I don't ask for more than that
It'll be you and me against the rest of the world
Baby don't doubt for a second
My feelings, my feelings for you
How to tell you what you bring me
With you I don't need fortune No
I need you, just need you
Still, the devil take it
And let no one bother us
I have feelings for you
(Thanks to Alexandre Coco for these lyrics)