Translation of the song lyrics Ne t'en va pas - Marvin, KIM, Kim, Marvin

Ne t'en va pas (original)

Toi et moi on s’aimait pour la vie
Un peu beaucoup passionnement à la folie
Toi et moi on a connu l’amour
Le vrai le grand celui
Après lequel on court
On avait tant de projet tous les deux
Juste s’aimer et être heureux
Mais aujourd’hui cette vie n’est plus
Un petit ange a disparus
Toi et moi on s’aimait pour la vie
Un peu beaucoup passionnement mais c’est fini
Toi et moi on a connu l’amour
Le vrais le grand celui après lequel on court
On avait tant de projet tout les deux
Juste s’aimer et être heureux
Mais désormais cette vie n’est plus
Mon petit ange a disparus
On se voyait déjà donner la vie
On avait presque tout prévus
Le protéger construire son avenir
Et pas à pas le voir grandir
On avait tant de projet tous les deux
Juste s’aimer et être heureux
Mais Kim je ne te comprends plus
Regarde moi, Ecoute moi mais je t’en prie
Ne t’en vas pas
Dans ma vie j’ai tant besoin de toi
Encore un effort et ça ira
Ensemble on s’ra plus fort je t’en prie
Ne t’en vas pas
En moi je l’ai senti
En moi il a grandi
Mais mon petit ange où es-tu?
Je n’me reconnais plus
Je ne sais pas je ne sais plus
Je nous imagine tous les trois
Moi je voulais juste être un Papa
Et puis te serrer contre moi
Mais toi tu n’es plus là Je t’en prie
Ne t’en vas pas
Dans ma vie j’ai tant besoin de toi
Encore un effort et ça ira
Ensemble on s’ra plus fort je t’en prie
Ne t’en vas pas
Ne t’en vas pas
Ne t’en vas pas
Baby ne t’en vas pas
Ne t’en vas pas ne t’en va pas Baby
J’ai tant besoin de toi
Reste avec moi
Ne t’en vas pas wouh *
Ne t’en vas pas
Dans ma vie j’ai tant besoin de toi
Encore un effort et ça ira
Ça ira ça ira hey
Ensemble on s’ra plus fort
Je t’en prie ne t’en vas pas
On s’aimait
On vivait
Dans ce doux rêve bleu
On l’attendait
On le voulait
Cet ange bénit des cieux
Comment me reconstruire
Face à ce vide qui m’envahit
Je veux t’entendre me dire encore une fois
Ne t’en vas pas
Dans ma vie j’ai tant besoin de toi
Tu sais baby
Encore un effort et ça ira
Ensemble on s’ra plus fort j’t’en prie ne t’en vas pas
Toi et moi on s’aime pour la vie
Un peu beaucoup passionnement a la folie
Toi et moi on vit le grand amour
Le vrai le grand celui
Après lequel on court
Et on tiendra le coup

Ne t'en va pas (translation)

You and me we loved each other for life
A little, a lot, passionately, madly
You and me we knew love
The real big one
After which we run
We both had so many plans
Just love each other and be happy
But today this life is no more
A little angel has disappeared
You and me we loved each other for life
A little much passion but it's over
You and me we knew love
The real big one we run after
We had so many plans together
Just love each other and be happy
But now this life is no more
My little angel is missing
We already saw ourselves giving life
We had almost everything planned
Protect it build its future
And step by step watch it grow
We both had so many plans
Just love each other and be happy
But Kim I don't understand you anymore
Look at me, listen to me but please
Do not go away
In my life I need you so much
One more effort and you'll be fine
Together we will be stronger please
Do not go away
Inside me I felt it
In me it grew
But my little angel where are you?
I no longer recognize myself
I dont know, I dont know anymore
I imagine the three of us
I just wanted to be a dad
And then hold you tight
But you're not here anymore, please
Do not go away
In my life I need you so much
One more effort and you'll be fine
Together we will be stronger please
Do not go away
Do not go away
Do not go away
Baby don't go away
Don't go don't go Baby
I need you so much
Stay with me
Don't go wow*
Do not go away
In my life I need you so much
One more effort and you'll be fine
It will be fine hey
Together we will be stronger
Please don't go
We loved each other
We were living
In this sweet blue dream
We were expecting it
We wanted it
This angel blesses from heaven
How to rebuild myself
Faced with this emptiness that invades me
I wanna hear you tell me one more time
Do not go away
In my life I need you so much
You know baby
One more effort and you'll be fine
Together we'll be stronger, please don't go away
You and me we love each other for life
A little, a lot, passionately, madly
You and me we live the great love
The real big one
After which we run
And we'll hold on