Translation of the song lyrics Emmène-moi - KIM, DJ Ken

Emmène-moi (original)

Ohhh yeahhh
DJ Ken, DJ Ken
Yeahhh orh
J’peux sentir l’odeur sur ma peau
J’sens tes caresses dans le bas du dos
Rien que toi et moi et on s'évade, on Fly
Je rêve d’un corps à corps, que dans tes bras tu m’enlaces
Et je veux que tu me fasses rever, fasses rimer amour avec audace
Prends-moi comme je suis, je suis celle qu’il te faut, qu’il te faut,
celle qui ouvrira ton coeur
Et si tu m’aimes quand même, reste avec moi ce soir
J’ai froid sans toi, ne t’en va pas
Et les semaines s’enchainent, mais ne se ressemblent pas (se ressemblent pas)
J’ai besoin de toi, reste auprès de moi yeahhh
Ouhhh yeahhh
Kim, Dj Ken
Yeahhh, To-Tobecomboss
Dj Ken, So we back to the game come on
Mon amour emmène-moi
J’veux que tu te donnes à moi, laisser le temps filer
J’serais là, ne t’en fais pas
J’remuerais ciel et terre pour être à tes côtés car tu es mon bien-aimé
Chante, on la vit comme une danse, danse
Chante peu importe ce qu’ils pensent, pensent (peu importe ce qu’ils pensent)
Chante, on la vit comme une danse, danse (on la vit comme une danse)
Chante, peu importe ce qu’ils pensent, nooon
So we back to the game come on
Mon amour emmène-moi, emmène-moi bébé, emmène-moi
J’veux que tu te donnes à moi (j'veux que tu te donnes à moi)
Jserais là ne t’en fais pas
Jremuerais ciel et terre pour etre à tes côtés car tu es mon bien-aimé yeahhh
Mon amour emmène-moi, rien d’autre de l’amour pourrait nous séparer
J’veux que tu te donnes à moi, laisser le temps filer
Jserais là ne t’en fais pas
Jremuerais ciel et terre pour que tu sois à mes côtés car tu es mon bien-aimé
yeahhh
Ouhhh yeahhh
Dj Ken
Yeah oh non non non

Emmène-moi (translation)

Ohhh yeahhh
DJ Ken, DJ Ken
Yeahhh orh
I can smell the scent on my skin
I feel your caresses in the lower back
Just you and me and we get away, we Fly
I dream of a body to body, that in your arms you embrace me
And I want you to make me dream, make love rhyme with boldness
Take me as I am, I'm the one for you, for you,
the one who will open your heart
And if you still love me, stay with me tonight
I'm cold without you, don't go
And the weeks go by, but don't look alike (don't look alike)
I need you, stay with me yeahhh
Ouhhh yeahhh
Kim, Dj Ken
Yeahhh, To-Tobecomboss
Dj Ken, So we back to the game come on
My love take me
I want you to give yourself to me, let the time slip away
I'll be there, don't worry
I'd move heaven and earth to be by your side 'cause you're my beloved
Sing, we live it like a dance, dance
Sing no matter what they think, think (no matter what they think)
Sing, we live it like a dance, dance (we live it like a dance)
Sing, no matter what they think, nooo
So we back to the game come on
My love take me, take me baby, take me
I want you to give yourself to me (I want you to give yourself to me)
I'll be there don't worry
I would move heaven and earth to be by your side cause you are my beloved yeahhh
My love take me away, nothing else of love could separate us
I want you to give yourself to me, let the time slip away
I'll be there don't worry
I would move heaven and earth to have you by my side for you are my beloved
yeahhh
Ouhhh yeahhh
Dj Ken
Yeah oh no no no