Translation of the song lyrics Femmes fatales - STONY, KIM, Kim, Stony

Femmes fatales (original)

T’as voulu te jouer des femmes
Sans efforts sans état d'âme
Ça semble si facile pour l’homme
De mentir sans le moindre effort
Quand rien ne lui résiste encore
Alors on cède et on s'étonne
Mais alors que faut-il qu’on donne
Je ne sais, je ne sais pas
Partager mon cœur à mes dépends non
Pas envie de diviser mon temps quand
On s’amuse avec nos sentiments
La mise en quarantaine est imminente
Sors, sors, sors
Moi qui te vouais tous mes regards
Sors, sors, sors
Un rêve qui s’enfuit, un nouveau départ
Sors, sors, sors
Tu es l'échec de cette histoire
Sors, sors, sors
De ma vie, plus d’amour, plus d’espoir
On a du partagé, des semaines des années, à te choyer comme un roi
Que ce soit elle ou moi, peut importe ton choix, nos vies seront sans toi
Je ne sais pas ce qui t’a animé, tu vas nous le payer
Et dis-moi pourquoi, t’as ce manque de respect, faire un amour un secret
Sors, sors, sors
Moi qui te vouais tous mes regards
Sors, sors, sors
Un rêve qui s’enfuit, un nouveau départ
Sors, sors, sors
Tu es l'échec de cette histoire
Sors, sors, sors
De ma vie, plus d’espoir
C’est fini (x7)
J’aimerais tout tout oublier, tout baby tout
J’aimerais tout effacer, coup après coup
J’aimerais tout tout oublier, jour après jour
J’aimerais, j’aimerais, j’aimerais, j’aimerais, j’aimerais, j’aimerais.
Non
J’aimerais tout tout oublier, tout baby tout
J’aimerais tout effacer, coup après coup
J’aimerais tout tout oublier, jour après jour
J’aimerais (non), j’aimerais (non), j’aimerais, j’aimerais (non non non)
Tout tout oublier, tout baby tout
Tout effacer, coup après coup
Tout tout oublier, jour après jour un rêve qui s’enfuit, un nouveau départ
Tout tout oublier
Oui t’oublier…
J’aimerais
J’aime j’aimerais
J’aime j’aime j’aimerais
J’aime j’aimerais non
J’aimerais baby…

Femmes fatales (translation)

You wanted to play women
Without effort without qualms
It seems so easy for man
To lie effortlessly
When nothing can resist him yet
So we give in and wonder
But then what do we have to give
I don't know, I don't know
Share my heart at my expense no
Don't want to divide my time when
We play with our feelings
Quarantine is imminent
Get out, get out, get out
Me who gave you all my eyes
Get out, get out, get out
A fleeting dream, a new beginning
Get out, get out, get out
You are the failure of this story
Get out, get out, get out
Of my life, more love, more hope
We must have shared, weeks of years, pampering you like a king
Whether it's her or me, whatever you choose, our lives will be without you
I don't know what drove you, you'll pay for it
And tell me why, you got that disrespect, making love a secret
Get out, get out, get out
Me who gave you all my eyes
Get out, get out, get out
A fleeting dream, a new beginning
Get out, get out, get out
You are the failure of this story
Get out, get out, get out
Of my life, no more hope
It's over (x7)
I would like to forget everything, everything baby everything
I would like to erase everything, blow after blow
I would like to forget everything, day after day
I wish, I wish, I wish, I wish, I wish, I wish.
Nope
I would like to forget everything, everything baby everything
I would like to erase everything, blow after blow
I would like to forget everything, day after day
I would like (no), I would like (no), I would like, I would like (no no no)
Everything forget everything, everything baby everything
Erase everything, blow after blow
Forget everything, day after day a dream that runs away, a new beginning
forget everything
Yes forget you...
I would like
I like I would like
I like I like I would like
I like I would like no
I would like baby...