Translation of the song lyrics J'attends l'amour - STONY

J'attends l'amour (original)

Tu sais, tu sais, qui c’est, qui c’est
Tu sais qui c’est c’est Stony
Tu sais, tu sais, qui c’est, qui c’est
Tu sais qui c’est c’est Stony
J’essaye en vain de soigner mes blessures
J’ai essayé mais rien ni fait
J’avoue je cours au fur et à mesure mais plus rien n’a grand intérêt
Pré-refrain:
Comme tout le monde j’attends l’amour
Comme tout le monde j’attends toujours
Et je ne comprends pas ce qui ne va pas chez moi
Je sais j’suis pas parfaite
J’suis pas sans prise de tête
Je veux juste quelqu’un d’honnête qui serai juste la pour moi
Juste un mec honnête qui m’aime et me respecte
Je le sent je suis prête à avoir quelqu’un près de moi
Pré-Refrain:
Comme tout le monde j’attends l’amour
Comme tout le monde j’attends toujours
Et je ne comprends pas pourquoi toi tu ne viens pas
Quand je pleure quand je souffre
Quand j’ai peur quand je doute
Viendras tu croiser ma route car sans toi je m'éssoufle
Je me meurs et je souffre
Quand j’ai peur quand je doute
Viendras tu croiser ma route car sans toi je m'éssoufle
J’suis pas le genre de fille qui pleure pas désespoir
J’suis pas ce genre à qui l’on raconte des histoires
J’suis pas du genre de fille qui prétend tout savoir
Mais face à toi je ne sais plus, je ne me reconnais plus
Quand je pleure quand je souffre
Quand j’ai peur quand je doute
Viendras tu croiser ma route car sans toi je m'éssoufle
Je me meurs et je souffre
Quand j’ai peur quand je doute
Viendras tu croiser ma route car sans toi je m'éssoufle
J’affronterais les vents et les tempêtes
J’attends l’amour
Moi, je t’attends et je me trompes peut être
Moi, j’attends l’amour
Je suis prête à aimer de tout mon être
J’attends l’amour
Je prends le temps de t'écrire cette lettre à toi mon amour
Quand je pleure quand je souffre
Quand j’ai peur quand je doute
Viendras tu croiser ma route car sans toi je m'éssoufle
Je me meurs et je souffre
Quand j’ai peur quand je doute
Viendras tu croiser ma route car sans toi je m'éssoufle
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh.
J’attends l’amour
Oh oh oh oh oh oh oh oh.
Moi J’attends l’amour
Quand je pleure quand je souffre
J’attends l’amour
Viendras tu croiser ma route?
Moi j’attends l’amour
Je me meurs et je souffre
J’attends l’amour
Viendras tu croiser ma route?
Moi j’attends l’amour
Quand je pleure quand je souffre
Quand j’ai peur quand je doute
Viendras tu croiser ma route car sans toi je m'éssoufle
Je me meurs et je souffre
Quand j’ai peur quand je doute
Viendras tu croiser ma route car sans toi je m'éssoufle

J'attends l'amour (translation)

You know, you know, who it is, who it is
You know who it is it's Stony
You know, you know, who it is, who it is
You know who it is it's Stony
I'm trying in vain to heal my wounds
I tried but nothing happened
I admit I run as I go but nothing is of much interest anymore
Pre-chorus:
Like everyone else I'm waiting for love
Like everyone I'm still waiting
And I don't understand what's wrong with me
I know I'm not perfect
I'm not without a headache
I just want someone honest who'll be right there for me
Just an honest guy who loves me and respects me
I feel it I'm ready to have someone near me
Pre-Chorus:
Like everyone else I'm waiting for love
Like everyone I'm still waiting
And I don't understand why you don't come
When I cry when I hurt
When I'm scared when I doubt
Will you come cross my path because without you I'm out of breath
I'm dying and suffering
When I'm scared when I doubt
Will you come cross my path because without you I'm out of breath
I'm not the kind of girl who doesn't cry in despair
I'm not that kind that you tell stories
I'm not the type of girl who pretends to know everything
But in front of you I no longer know, I no longer recognize myself
When I cry when I hurt
When I'm scared when I doubt
Will you come cross my path because without you I'm out of breath
I'm dying and suffering
When I'm scared when I doubt
Will you come cross my path because without you I'm out of breath
I would face the winds and the storms
I'm waiting for love
Me, I'm waiting for you and I may be wrong
I am waiting for love
I'm ready to love with all my being
I'm waiting for love
I take the time to write this letter to you my love
When I cry when I hurt
When I'm scared when I doubt
Will you come cross my path because without you I'm out of breath
I'm dying and suffering
When I'm scared when I doubt
Will you come cross my path because without you I'm out of breath
Oh oh oh oh oh oh oh oh.
I'm waiting for love
Oh oh oh oh oh oh oh oh.
I am waiting for love
When I cry when I hurt
I'm waiting for love
Will you come cross my path?
I am waiting for love
I'm dying and suffering
I'm waiting for love
Will you come cross my path?
I am waiting for love
When I cry when I hurt
When I'm scared when I doubt
Will you come cross my path because without you I'm out of breath
I'm dying and suffering
When I'm scared when I doubt
Will you come cross my path because without you I'm out of breath