Translation of the song lyrics Souviens-toi - STONY

Souviens-toi (original)

souvien toi
de moi
car je t’aime depuis si longtemps
je t’aime
j’ai souvent imaginé ma vie a tes côté
si souvent espere bien plus q’une amitié
Mais je sent au fond de moi qu’il ya un
manque c’est sa j’n comprend pas pourquoi tu ne le voit pas
si tu me disait que je suis celle qu’il faut je te repondrai que tu as soigné
les mots
pourquoi tu ne me voit pas
plus q' une amie envers toi
si tu acceptait d’ouvrir un peu ton coeur
sache que tu verais en moi ton ame soeur
pourquoi tu ne me vois pas ton bonheur et prés de moi
refrain: souvien toi aya quand je te disais tout bas
souvien toi aya que tu comptais vraiment pour moi
te le dire je n’c pas toi et moi pourquoi pas
souvien toi aya
souvien toi
je te desir comment te l’avouer
jaimerai m’epanuir a tes côté
je voudrais que tu sois sous mon charmes
que je puisse enfin essuyer mes larmes
babé je te le dis je t’aime
refrain
enfin je suis combler
mes reve sont exaucer
un amour un vrais
aimons nous
si tu me disais que je suis celle qu’il faut je te repondrais que tu as soigné
les mots
pourquois tu ne me vois pas plus q’une amie envers toi
si tu acceptait d’ouvrir un peu ton coeur
sache que tu verais en moi ton ame soeur
pourquoi tu ne me vois pas ton bonheur et prés de moi
refrain
oui je t’aime en secret
je t’aime babé
je t’aime tu sais
oh eh je t’aime
(Merci à elodie pour cettes paroles)

Souviens-toi (translation)

remember
of me
'cause I've loved you for so long
I like you
I often imagined my life by your side
so often hope for more than a friendship
But I feel deep inside that there's a
miss that's it I don't understand why you don't see it
if you told me i'm the right one i'll tell you that you healed
the words
why don't you see me
more than a friend to you
if you would open your heart a little
know that you would see in me your soul mate
why don't you see me your happiness and near me
chorus: remember aya when i whispered to you
remember aya you really meant to me
tell you I'm not you and me why not
remember aya
remember
I want you how to tell you
I would like to blossom by your side
I wish you were under my spell
so i can finally wipe away my tears
baby i tell you i love you
chorus
finally i'm satisfied
my dreams are granted
a true love
love each other
if you told me i'm the one i'd tell you that you healed
the words
why don't you see me more than a friend to you
if you would open your heart a little
know that you would see in me your soul mate
why don't you see me your happiness and near me
chorus
yes i love you secretly
i love you baby
I love you you know
oh hey i love you
(Thanks to Elodie for these lyrics)