Translation of the song lyrics Je t'ai dans la peau - STONY, DJ Ken

Je t'ai dans la peau (original)

Pendant que nos vies défilent
Je n’cesse de me dire qu’il sera trop tard
J’relèverais le défi, et on prendra le temps qu’il faudra
Car tu m’avais fait une promesse, aujourd’hui je te prends au mot
Quand je te vois mon cœur s’arrête car je t’aime trop
Écoute moi un instant
Ça fait des années que je t’attends
Oui je te déclare mes sentiments
Car je succombe à ton charme
Sais-tu que je t’ai dans la peau?
Et oui je t’ai dans la peau
J’aimerais tant savoir si tu veux de moi
Si oui dis-le-moi que ce soit clair entre nous
Je vois des histoires qui defilent
Je suis obligé de prendre sur moi
Dis-moi pourquoi serions-nous que des amis?
J’pense qu’on pourrait être les deux à la fois
Pardonne-moi si je suis honnête et que je t’en dis un peu trop
Je veux pas que notre amitié s’arrête car je t’aime trop
Écoute moi un instant
Ça fait des années que je t’attends
Oui je te déclare mes sentiments
Car je succombe à ton charme
Sais-tu que je t’ai dans la peau?
Et oui je t’ai dans la peau
J’aimerais tant savoir si tu veux de moi
Si oui dis-le-moi que ce soit clair entre nous
J’veux d’un homme mais j’veux pas d’un player
J’veux le must et c’est toi le meilleur
J’veux d’un homme mais j’veux pas d’un player
DJ ken, Tobecomboss
Je veux connaître ton avis, avis
Et tout ce que tu ressens pour moi
La partie est bien finie, finie
Car il n’y a pas de jeu avec moi
Je veux connaître ton avis, avis
Et tout ce que tu ressens pour moi
La partie est bien finie, finie
Car il n’y a pas de jeu avec moi
Sais-tu que je t’ai dans la peau
Oh oui je t’ai dans la peau
J’aimerais tant savoir si tu veux de moi
Si oui dis-le-moi que ce soit clair entre nous
Oooh oooh
Sais-tu que je t’ai dans la peau?

Je t'ai dans la peau (translation)

As our lives go by
I keep telling myself it'll be too late
I'll take the challenge, and we'll take the time it takes
'Cause you made me a promise, today I take you at your word
When I see you my heart stops because I love you too much
Listen to me for a moment
I've been waiting for you for years
Yes I tell you my feelings
'Cause I succumb to your charm
Do you know that I have you under my skin?
And yes I have you under my skin
I would so like to know if you want me
If so tell me to make it clear between us
I see stories going by
I have to take it upon myself
Tell me why would we only be friends?
I think we could be both at the same time
Forgive me if I'm being honest and telling you a little too much
I don't want our friendship to end cause I love you too much
Listen to me for a moment
I've been waiting for you for years
Yes I tell you my feelings
'Cause I succumb to your charm
Do you know that I have you under my skin?
And yes I have you under my skin
I would so like to know if you want me
If so tell me to make it clear between us
I want a man but I don't want a player
I want the must and you're the best
I want a man but I don't want a player
DJ ken, Tobecomboss
I want to know your opinion, opinion
And everything you feel for me
The game is over, over
'Cause there's no game with me
I want to know your opinion, opinion
And everything you feel for me
The game is over, over
'Cause there's no game with me
Do you know I got you under my skin
Oh yes I've got you under my skin
I would so like to know if you want me
If so tell me to make it clear between us
Oooh oooh
Do you know that I have you under my skin?