Translation of the song lyrics Je sais - KIM, Sweet Way

Je sais (original)

Yeah — Ouh
Je sais, je sais
Sweet Way
Mon frère il faut que je te parle de ça
Entre elle et moi je ne sais pas (je ne sais pas)
Tout me dépasse et c’est plus fort que moi
Je crois qu’aimer comme ça je ne m’y attendais pas
(Ooh)
Ouais
Tu sais qu'à force de vivre comme ça
Tu risques de finir mal et c’est pas bon car (je sais)
A force de t’entendre me parler de ça
Je vois à quel point t’es love man arrête ça
Alors est ce que tu as pris le temps de lui dire tout ça?
Au lieu de vous embrouiller pour tout et n’importe quoi?
Parce que je sais, elle n’attend que toi
Alors Kim entre vous deux qu’est ce qui ne va pas?
Pou obligé tout donné (c'est ça)
Nous tellement bien mé nous pa dè
Avec lui c’est comme une première fois
Car aimer comme ça je ne m’y attendais pas
Je sais mais qu’est ce qui vous empêche d’avancer?
Tu me m’demande vous sentez ce que vous voulez (Je sais)
Mais qu’est ce qui vous empêche d’avancer?
Ave mwen i ni an lo pou di
Alors est ce que tu as pris le temps de lui dire tout ça
Au lieu de vous embrouiller pour tout et n’importe quoi?
A ce que je sais Kim il n’attend que toi
Donc c’est bien dit vous deux on ne s’y attendait pas
On ne s’y attendait pas (on ne s’y attendait pas)
Cé palé pou zot palé
Kes moun pou zot couté #Paroles Melodypammy
Man ou té ja di mwen (Je l’aime)
Cé palé pour zot palé
Es ou ka songé
Kim ou té ja di mwen (Je l’aime)
Je t’aime
Même si tu sais les mots parfois me manquent
Même si dans notre histoire parfois je me trompe
Même si la situation prête a confusion
Sache que, un plus un est égale à nous
Même si des choses parfois ne sont pas comme on le voudrait
Et que tout autour de nous tout n’est pas si parfait
Même si la situation prête à confusion
Sache que, un plus un est égale à nous
(Nou ja palé)
Cé palé pou nou palé
Kes mouns ou zot couté
Man ou té ja di mwen (Je l’aime)
Cé palé pou zot palé
Es ou ka songé
Kim ou té ja di mwen (Je l’aime)
Cé palé pou nou palé
Es ou ka songé
Man ou té ja di nous (Qu'on s’aime)
Même si tu sais les mots me manquent
Même si dans notre histoire parfois je me trompe
Même si la situation prête à confusion
Sache que un plus un est égale à nous
Même des choses parfois ne sont pas comme on le voudrait
Et que tout autour de nous tout n’est pas si parfait
Même si la situation prête à confusion
Sache que un plus un est égale à nous

(translation)

Yeah — Ooh
I know I know
sweet way
Bro I need to talk to you about this
Between her and me I don't know (I don't know)
Everything is beyond me and it's stronger than me
I guess loving like this I didn't expect
(Ooh)
Yeah
You know that by dint of living like this
You might end up bad and that's not good 'cause (I know)
From hearing you talk to me about it
I see how loving you are man stop it
So did you take the time to tell him all that?
Instead of fussing over anything and everything?
'Cause I know she's just waiting for you
So Kim between you two what's wrong?
Pou obliged gave everything (that's it)
We so well me we pa de
With him it's like a first time
'Cause loving like this I never expected
I know but what is stopping you from moving forward?
You ask me do you feel what you want (I know)
But what is stopping you from moving forward?
Ave mwen i ni an lo pou di
So did you take the time to tell her all that
Instead of fussing over anything and everything?
As far as I know Kim he's only waiting for you
So that's good you two weren't expecting it
We didn't expect it (we didn't expect it)
Ce pale pou zot pale
Kes moun pou zot couté #Paroles Melodypammy
Man ou té ja di mwen (I love him)
Cé pale for zot pale
Is or ka thought
Kim ou té ja di mwen (I love him)
I love you
Even though you know the words sometimes fail me
Even though in our story sometimes I'm wrong
Even if the situation is confusing
Know that one plus one equals us
Even though sometimes things are not as we would like
And all around us everything is not so perfect
Even if the situation is confusing
Know that one plus one equals us
(Nou ja pale)
Ce pale pou nou pale
Kes mouns ou zot couté
Man ou té ja di mwen (I love him)
Ce pale pou zot pale
Is or ka thought
Kim ou té ja di mwen (I love him)
Ce pale pou nou pale
Is or ka thought
Man ou té ja di we (Let's love each other)
Even though you know the words fail me
Even though in our story sometimes I'm wrong
Even if the situation is confusing
Know that one plus one equals us
Even things sometimes are not as we would like
And all around us everything is not so perfect
Even if the situation is confusing
Know that one plus one equals us