Translation of the song lyrics La ladra - Marta Sui Tubi, Malika Ayane

La ladra (original)

Piccola, la vita non è un bar, non ti servono
Non verrà nessuno a chiederti se vuoi un’aranciata
La vita spremila, se vuoi che sia come vorresti
Devi cominciare a trasformare i giorni che respiri in semi
Ti farò da complice se lo vorrai
E poi ti mostrerò che cosa prendere
Potrai rubare l’innocenza della luna
E la profondità dei più inesplorati degli abissi
Ruba la salvezza del tramonto
Il mistero dell’infinità
E poi saprai dare un nome a ciò che vuoi portare con te
Sei dentro un mondo che dà quello che riceverà
Se vuoi che sia come vorresti
Devi cominciare a colorare
I sogni che respiri di verde

(translation)

Baby, life is not a bar, you don't need them
Nobody will come to ask you if you want an orange soda
Life squeeze it out, if you want it to be how you want it to be
You have to start turning the days you breathe into seeds
I'll be your accomplice if you want
And then I'll show you what to get
You will be able to steal the innocence of the moon
And the depth of the most unexplored of the abyss
Steal the safety of the sunset
The mystery of infinity
And then you will know how to give a name to what you want to take with you
You are in a world that gives what it will receive
If you want it to be how you want it to be
You have to start coloring
The dreams you breathe green