Translation of the song lyrics Will Hunting - Marracash

Will Hunting (original)

Vengo da dove le sveglie suonano a tutti la stessa condanna
Tra le leggende nessuno ha tenuto mai il mio standard
Qualcuno dice: «Tre anni sono un ritardo» (ritardo)
Eppure riesco ad anticiparvi ogni album (ogni album)
Mi sembra ieri, ieri su quelle panche
Da Via De Pretis, ora le palme solo su sunset
Una parte di me è ancora sotto la superficie
Tipo un alligatore, tipo un iceberg
E 'sti signori che ora mi aprono le porte
Non sanno che un cane ferito prima o poi morde
Mi dicevano che è folle, è fantascienza, Ken Follet
Sono il più rock ma Rolling Stone non mi dà la cover
Uccido come Joe in Casinò, con la penna
E metto un altro show sull’agenda
Farti un featuring per me è farti beneficenza
Hai le vertigini?
Non ascoltare sua altezza
Con la testa da ITIS, perdi la testa ISIS
Nel rap un Dio con la testa di Ibis
Spaccato a fine disco come a fine film Bruce Willis
Tra poco per la crisi vendiamo Roma alla Disney
La gente ha la memoria corta e la lingua lunga
Vendi 4 volte me ma la musica è 8 volte più brutta
E dire che è solo autocelebrazione
È come guardare una natura morta e dire che è soltanto frutta
Vengo da dove i ricordi, fra, è meglio scordarli
Qualcuno ogni tanto mi bussa
Ricordo anche noi facevamo crowdfunding
Però per comprarci una busta
Scrivere 'sti testi è facile, fa brutto viverli (fa brutto viverli)
Se avanzo seguimi, da fermo spingimi
Se però vedi che indietreggio uccidimi
Fan più morbosi di Misery, oltre la musica vogliono viverti
Ho rotto il culo a ogni fottuto rapper
A cui ho fatto il cazzo di featuring
Ho geni alieni e giovani allievi e un piano alla Giovanni Allevi
Vedo le foto che shari
E se questo un uomo, io son Primo Levi
Tu e quello che racconti nei testi
Non siete nemmeno parenti, fra
Siete come dei dementi quando fate i neri
Fra, Neri Parenti, fra
Senza un’identità
Copi una metrica, tipo che è identica
Ho dato così tanto a questa faccenda
Se riscuoto vivo di rendita
Vengo da anni di odio
Dal droghiere che si chiede
Come mai consumo così tanto bicarbonato di sodio
Dall’insonnia in un quartiere dormitorio
Fanculo il tuo linguaggio consono e il tono consolatorio
Sfoghiamo su noi stessi
Perché quelli che vorremmo veramente
Son protetti dalla legge
Se il ministro di giustizia e la giustizia è inesistente
È più corretto dire «il ministro del niente»
C’hanno seppellito qui, assieme alle loro colpe
Oggi hanno tagliato l’erba e messo le rotonde
Lui ha comprato l’IPhone 6 per stenderci righe più grandi
Io mai come gli altri, Will Hunting

Will Hunting (translation)

I come from where the alarm clocks sound the same condemnation to everyone
Among the legends, no one has ever held my standard
Someone says: "Three years is a delay" (delay)
Yet I can anticipate every album (every album)
It seems like yesterday, yesterday on those benches
From Via De Pretis, now the palm trees only on sunset
Part of me is still under the surface
Like an alligator, like an iceberg
It is these gentlemen who are now opening their doors to me
They don't know that an injured dog sooner or later bites
They told me it's crazy, it's science fiction, Ken Follet
I'm the most rock but Rolling Stone doesn't give me the cover
I kill like Joe in the Casino, with the pen
And put another show on the agenda
Featuring you for me is doing you a charity
Are you dizzy?
Don't listen to his highness
With the ITIS head, lose the ISIS head
In rap a God with the head of an Ibis
Split at the end of the record as at the end of the film Bruce Willis
Soon, due to the crisis, we will sell Rome to Disney
People have short memories and long languages
You sell me 4 times but the music is 8 times uglier
And to say that it is only self-celebration
It's like looking at a still life and saying it's just fruit
I come from where the memories, between, it is better to forget them
Someone knocks me every now and then
I also remember we did crowdfunding
But to buy us an envelope
Writing these texts is easy, it's bad to live them (it's bad to live them)
If I advance follow me, push me from a standstill
But if you see that I back down, kill me
More morbid fans of Misery, besides the music they want to live you
I broke every fucking rapper's ass
Which I did the fucking featuring
I have alien genes and young pupils and a piano a la Giovanni Allevi
I see the photos you shari
And if this is a man, I am Primo Levi
You and what you tell in the lyrics
You're not even related, bro
You're like insane when you're black
Fra, Neri Parenti, fra
Without an identity
You copy a metric, like that is identical
I have given so much to this matter
If I collect an income I live
I come from years of hate
From the grocer you ask
How come I consume so much baking soda
From insomnia in a dormitory neighborhood
Fuck your proper language and comforting tone
We vent on ourselves
Because the ones we really want
They are protected by law
If the minister of justice and justice is non-existent
It is more correct to say "the minister of nothing"
They buried us here, along with their sins
Today they cut the grass and put the roundabouts
He bought the iPhone 6 to spread out bigger lines
I never like the others, Will Hunting