Translation of the song lyrics TUTTO QUESTO NIENTE - Gli occhi - Marracash

TUTTO QUESTO NIENTE - Gli occhi (original)

Desideriamo quello che vediamo
E a volte desideriamo solo di essere visti
Pensiamo che quello che ci serva sia fuori da noi
Mentre quello di cui abbiamo davvero bisogno è invisibile
Butta fuori i tuoi pensieri o finiranno per ucciderti
Tutti questi fan, tutte queste bitch
Tutte queste Nike, tutti questi like un giorno li avrai
Tutti quei lacchè che aprono privé
Come ai grandi eroi i ponti levatoi, bro, saranno tuoi
Tutti questi viaggi in prima verso spiagge cartolina
Filtri sulla pelle, filtri sulla vita
Essere famoso senza via d’uscita
Mettere un bicchiere di cristallo sopra una formica
Tutto rolexato e ingioiellato
Per le vecchie strade sembra strano
Acque conosciute in cui nuotavo più a mio agio
Quando anch’io ero un cucciolo di squalo
Le cose care sono solo cose care
Raramente diventano care cose
Nei tuoi sogni non sei così originale
Vuoi sentirti dire le parole
Un giorno tutto questo niente sarà tuo
Tutto questo niente sarà tuo
Un giorno tutto questo niente sarà tuo
Tutto questo niente sarà tuo
Cento cose, mi tengo in moto
Riempio il tempo e non colmo il vuoto
Un giorno, tutto questo niente sarà tuo
Tutto questo niente sarà tuo
Sono Tony al ristorante che dice: «È tutto qui?
È per questo che ho fatto questa fatica?»
Sono Manny che gli risponde che, in fondo, tutto questo niente
È meglio del niente che aveva prima
Sono Vasco che canta «La noia», BoJack Horseman
Don Draper che precipita nella sigla
Tony Soprano, fra', con gli attacchi di panico
Che apre le braccia arrivato in cima e dice
Mi segue un milione di persone o che?
Frate', i numeri mentono eccome (Eccome)
Non capiscono la mia scrittura o che?
Come la ricetta dal dottore (Ehi)
Cercatrici d’oro scavano dentro di me
Scalatrici bucano la scorza (Ehi)
Tipo che se tu dai loro corda
Poi si ripresentano con chiodi e piccozza
Io con cento cose mi tengo in moto (Oh)
Riempio il mio tempo, non colma il vuoto (Oh)
File di sneakers, pile di polo (Oh)
Che non rimetto dopo una foto (Oh)
Non sai quant'è grande casa mia
Sembra che l’ho presa per la mia
Donna che mi fa le pulizie
Tanto sono sempre via, vuoi davvero che ti dica che
Un giorno tutto questo niente sarà tuo
Tutto questo niente sarà tuo (Sarà tuo)
Un giorno tutto questo niente sarà tuo
Tutto questo niente sarà tuo
Cento cose, mi tengo in moto
Riempio il tempo e non colmo il vuoto
Un giorno tutto questo niente sarà tuo
Tutto questo niente sarà tuo (Sarà tuo)
Perché il successo, fra'
È come se metti una lente d’ingrandimento su un insetto
Ti fa sembrare gigante
Ma allo stesso tempo rivela sempre il vero aspetto
E spesso sei orrendo, quelle zampette che mi danno i brividi
Un paio d’antenne, mandibole con cui divori i tuoi simili
(Cento cose, mi tengo in moto)
(Riempio il tempo e non colmo il vuoto)

(translation)

We want what we see
And sometimes we just want to be seen
We think what we need is outside of us
While what we really need is invisible
Throw out your thoughts or they will end up killing you
All these fans, all these bitches
All these Nikes, all these likes, one day you will have them
All those lackeys who open private rooms
Like the great heroes the drawbridges, bro, will be yours
All these first trips to postcard beaches
Filters on the skin, filters on life
Being famous with no way out
Place a crystal glass on top of an ant
All rolexed and bejeweled
On the old streets it seems strange
Known waters where I swam most at ease
When I too was a baby shark
Dear things are just dear things
Things rarely become expensive
In your dreams you are not so original
You want to hear the words
One day all of this will be yours
All this nothing will be yours
One day all of this will be yours
All this nothing will be yours
A hundred things, I keep myself going
I fill the time and I don't fill the void
One day, all this nothing will be yours
All this nothing will be yours
I'm Tony in the restaurant saying, 'Is that all there is to it?
Is that why I made this effort? "
It is Manny who replies that, after all, all this is nothing
It's better than nothing he had before
I'm Vasco singing "Boredom", BoJack Horseman
Don Draper falling into the theme song
Tony Soprano, between ', with panic attacks
Who opens his arms arrived at the top and says
Does he follow me a million people or what?
Brother, the numbers lie all right (and how)
Don't they understand my writing or what?
Like the prescription from the doctor (Hey)
Gold diggers dig inside me
Climbers pierce the rind (Hey)
Like if you give them rope
Then they come back with nails and an ice ax
With a hundred things I keep myself in motion (Oh)
I fill my time, don't fill the void (Oh)
Rows of sneakers, piles of polo shirts (Oh)
That I don't put back after a photo (Oh)
You don't know how big my house is
It seems that I took it for mine
Woman cleaning me
I'm always away, you really want me to tell you that
One day all of this will be yours
All this nothing will be yours (It will be yours)
One day all of this will be yours
All this nothing will be yours
A hundred things, I keep myself going
I fill the time and I don't fill the void
One day all of this will be yours
All this nothing will be yours (It will be yours)
Because success, between
It is as if you put a magnifying glass on an insect
Makes you look giant
But at the same time it always reveals the true aspect
And often you are hideous, those paws that give me the chills
A couple of antennae, jaws with which you devour your fellow men
(A hundred things, I keep going)
(I fill the time and I don't fill the void)