Translation of the song lyrics Sogni Non Tuoi - Marracash

Sogni Non Tuoi (original)

Facile fare umorismo
Rendersi inespugnabile dentro il cinismo
Colpirò il destino con il calcio di una Glock
Metterò in giardino poi tutti i trofei che avrò
Sarò il fuoco d’artificio che fa dire «ouoooh»
Guardami da una finestra
Ooh ouoooh ouoooh ouooooh ouoooooh
Ooh ouoooh ouoooh ouooooh
È una festa dove tutti ridono, tutti ballano e io lì che mi chiedo
Perché sembra che io sia l’unico che non si stia divertendo
Quello che non so, che non vedo è che allo stesso momento
Tutti dentro in segreto stanno pensando lo stesso
So che hai sogni non tuoi
La bugia che dici più spesso è «sto bene»
So che hai sogni non tuoi
La bugia che dici più spesso è «sto bene»
Fissa di piacervi, siamo seri
Ciò che vuoi davvero lo sogni in punta di piedi
Click clack soldi spesi come scemi
Un’altra monetina nel pozzo dei desideri
Fai con me il prossimo sbaglio
Sai com'è, è ok se siamo in due a farlo
È difficile parlare di problemi se
Vogliono sentirsi dire di fregarsene
C'è una folla che ti uccide e poi piange per te
Fiumi di, fiumi di vodka
Ooh ouoooh ouoooh ouooooh ouoooooh
Ooh ouoooh ouoooh ouooooh
Sognavo anch’io di sollevare il mare come un tappeto per guardare cosa c'è sotto
Più ti amo e meno ti voglio bene ho perso la mia testa appena ho perso il tuo
corpo
E pensavamo che stando insieme le sere potevamo nasconderci dal mondo
Cercando di non far vedere mai le particolarità del nostro sogno
So che hai sogni non tuoi
La bugia che dici più spesso è «sto bene»
So che hai sogni non tuoi
La bugia che dici più spesso è «sto bene»
È una festa dove tutti ridono, tutti ballano e io lì che mi chiedo
Perché sembra che io sia l’unico che non si stia divertendo
Quello che non so, che non vedo è che allo stesso momento
Tutti dentro in segreto stanno pensando lo stesso

(translation)

Easy to make humor
Making oneself impregnable within cynicism
I will strike fate with the butt of a Glock
I will then put all the trophies I have in the garden
I'll be the firework that makes you say "ouoooh"
Look at me from a window
Ooh ouoooh ouoooh ouooooh ouoooooh
Ooh ouoooh ouoooh ouooooh
It's a party where everyone laughs, everyone dances and I wonder there
Because it seems that I am the only one who is not having fun
What I don't know, what I don't see is that at the same time
Everyone inside is secretly thinking the same
I know you have dreams that aren't yours
The lie you tell most often is "I'm fine"
I know you have dreams that aren't yours
The lie you tell most often is "I'm fine"
You plan to like it, let's be serious
What you really want, you dream on tiptoe
Click clack money spent like fools
Another coin in the wishing well
Make the next mistake with me
You know how it is, it's okay if there are two of us doing it
It's hard to talk about issues though
They want to be told they don't care
There is a crowd that kills you and then cries for you
Rivers of, rivers of vodka
Ooh ouoooh ouoooh ouooooh ouoooooh
Ooh ouoooh ouoooh ouooooh
I too dreamed of lifting the sea like a carpet to see what's underneath
The more I love you the less I love you I lost my mind as soon as I lost yours
body
And we thought that by being together in the evenings we could hide from the world
Trying to never show the particularities of our dream
I know you have dreams that aren't yours
The lie you tell most often is "I'm fine"
I know you have dreams that aren't yours
The lie you tell most often is "I'm fine"
It's a party where everyone laughs, everyone dances and I wonder there
Because it seems that I am the only one who is not having fun
What I don't know, what I don't see is that at the same time
Everyone inside is secretly thinking the same