Translation of the song lyrics APPARTENGO - Il sangue - Marracash, Massimo Pericolo

APPARTENGO - Il sangue (original)

C’erano vari ai domiciliari in 'sta palazzina
Uscivo per andargli a comprare in bici le siga'
Noi un po' malati di malavita
La prima volta abbiam seppellito l’erba, è marcita
L’uomo non nasce buono, però un po' i miei lo sono
Volte che vorrei essere semplice come loro, ah
E il risultato è che ho rifiutato il mio sangue
Che è timorato di Dio e dello Stato e rubavo todo
Pure se vale poco, se non è inchiodato al suolo
Mezzo per gioco, prove del fuoco ti fanno uomo, ah
Le chances di fare il cash eran le stesse
Frate', che si creasse la vita nel brodo (oh)
Ribellati contro i nostri padri
Spaccio e reati contro il patrimonio
Prima o poi si viene catturati
Dagli sbirri o da un lavoro che odi
O da un matrimonio, la mia tipa è fine
Io le grido che è da lì che vengo
Lo tenesse a mente, lei mi dice: «Si, eh?
Forse è lì che allora vuoi marcire»
Forse è lì dove ho lasciato il cuore
Tempo perso in sale d’aspetto
Nelle caserme e negli ospedali
Mentre aspetti chiamino il tuo nome, ah
Siamo soldati, fra', con le piastrine
È nei globuli e nelle piastrine
Pensi che ci sei dentro, ma sei un visitatore
Non ti peso più un etto, ma peso le persone
Ehi, sono un randagio ora come prima (prima)
A disagio con la polizia
Quelle cose che non si dicono ad alta voce
Ma qua tutti sappiamo chi, come, quando e dove
Ehi, una brutta situazione mi calma (mi calma)
Dove tu stai in ansia, io mi rilasso
Appartengo e io ci tengo, se prometto, poi mantengo
Appartieni se ci tieni, tu prometti e poi mantieni
Ehi, sono un randagio ora come prima (prima)
A disagio con la polizia (ah)
Io scapperei da qua (ah), ma passerei dal bar (ah)
A salutare, quella nostalgia mi tratterrà (ah)
Io lascio libere le vipere di sibilar (shh)
Io sono libero di vivere come mi pare
Essere belli per gli altri senza piacersi
Perdiamo noi stessi, ma senza perdere i capelli
E spesso cambi dopo una ragazza
Prima era una sizza dopo il sesso, ora una sizza dopo l’altra (troia)
Ricordo ancora, da bimbo era il temporale (ah-ah)
A far tremare il mio cuore, non le puttane (ah-ah)
Domiciliari con villa o monolocale
Se anche la legge è uguale per tutti, nessuno è uguale (pah)
Qua superalcolici fanno superuomini
Fare schifo fino al punto che vomiti
E non mi fotte di nient’altro come i tossici (nah)
Taglio il traguardo perché corro con le forbici (ah)
Chissà se siamo soli o se c'è un Dio e siamo in due, zio
Se non è colpa sua, il merito è mio (boh)
Le mie impronte sotto luci fluo
Nasci nel sangue caldo di qualcun altro e muori nel tuo (grrah)
Pensi che ci sei dentro, ma sei un visitatore
Non ti peso più un etto, ma peso le persone
Ehi, sono un randagio ora come prima (prima)
A disagio con la polizia
Quelle cose che non si dicono ad alta voce
Ma qua tutti sappiamo chi, come, quando e dove
Ehi, una brutta situazione mi calma (mi calma)
Dove tu stai in ansia, io mi rilasso
Appartengo e io ci tengo, se prometto, poi mantengo
Appartieni se ci tieni, tu prometti e poi mantieni
Ehi, sono un randagio ora come prima
A disagio con la polizia

(translation)

There were several under house arrest in this building
I used to go out to buy him cigarettes on his bike
We a little sick of the underworld
The first time we buried the grass, it rotted
Man is not born good, but some of mine are
Times I wish I was as simple as them, ah
And the result is that I refused my blood
Who is God-fearing and the State and I was stealing todo
Even if it's worth little, if he's not nailed to the ground
Half for fun, trials of fire make you a man, ah
The chances of making cash were the same
Brother, that life is created in the broth (oh)
Rebel against our fathers
Trading and crimes against property
Sooner or later you get caught
From cops or a job you hate
Or from a wedding, my girl is fine
I yell at her that that's where I come from
You keep that in mind, you tell me, "Yeah, huh?"
Maybe that's where you want to rot then "
Maybe that's where I left my heart
Time lost in waiting rooms
In barracks and hospitals
While you wait for them to call your name, ah
We're soldiers, bro, with dog tags
It is in the blood cells and platelets
You think you are in it, but you are a visitor
I no longer weigh you a pound, but I weigh people
Hey, I'm a stray now like before (before)
Uneasy with the police
Those things that are not said aloud
But here we all know who, how, when and where
Hey, a bad situation calms me down (calms me down)
Where you are anxious, I relax
I belong and I care, if I promise, then I keep
You belong if you care, you promise and then you keep
Hey, I'm a stray now like before (before)
Uneasy with the police (ah)
I would run away from here (ah), but I would pass by the bar (ah)
To say hello, that nostalgia will hold me back (ah)
I let the sibilar vipers free (shh)
I am free to live as I please
Being beautiful for others without liking oneself
We lose ourselves, but without losing our hair
And you often change after a girl
Before it was a sizzle after sex, now a sizzle after another (bitch)
I still remember, as a child it was the storm (ah-ah)
To make my heart tremble, not the bitches (ah-ah)
Home with villa or studio
If the law is the same for everyone, no one is the same (pah)
Here spirits make supermen
Suck to the point that you throw up
And I don't give a damn about anything else like addicts (nah)
I cross the line because I run with scissors (ah)
Who knows if we are alone or if there is a God and there are two of us, uncle
If it's not his fault, it's my credit (boh)
My footprints under fluorescent lights
You are born in someone else's warm blood and die in yours (grrah)
You think you are in it, but you are a visitor
I no longer weigh you a pound, but I weigh people
Hey, I'm a stray now like before (before)
Uneasy with the police
Those things that are not said aloud
But here we all know who, how, when and where
Hey, a bad situation calms me down (calms me down)
Where you are anxious, I relax
I belong and I care, if I promise, then I keep
You belong if you care, you promise and then you keep
Hey, I'm a stray now as before
Uneasy with the police