Translation of the song lyrics Marciamo - Marracash

Marciamo (original)

E ora sono già in volo i jet
Ci hai portati agli estremi, fra'
E c'è vento di guerra a est
E nei bordi delle città
E c'è guerra anche dentro me
Non pensare che sono star
Che caliamo sopra di te
Col metallo di Tony Stark (Cash)
Vengo da dove nessuno è un boyscout
(Ma nemmeno i boyscout, Barona!)
Tutti 'sti dischi, sei ancora underground
(E sei ancora nel lounge, out!)
Dalla panchina mi gridano: «Loro facevano meglio» (Come no)
'Sto beat è una mina, è di Médeline, fra', come il cartello
Becco il mio socio di strada
Lasciamo lei giù all’incrocio di strada
Mi passa un joint, ma non fumo, mi estranea
Così la mente resta concentrata
Piano colpiamo un po' prima dell’alba
Mentre la tua crew festeggia distratta
Flow criminale, così americano
Che se lo sa Obama, mi estrada
Tu di nero
Meglio che spari se punti il ferro
Quando segnali poi è il putiferio
Torniamo armati da Putin, serio
Volti coperti da calze nylon
Spruzziamo piombo su insetti, Baygon
Roccia è l’Empire e io Lucius Lyon
Guerrafondaio
Bianchi, gialli, neri tutti sanguinano rosso
Fieri di quartieri che c’han dato e tolto molto
Come ieri tocca ancora a noi il lavoro sporco
È finito il tempo dei rimedi lievi
Quindi avanti marsc'
Marsc', marsc'
Sì, tutti in fila e avanti marsc'
Marsc', marsc'
Sì, tutti in fila e avanti marsc'
Hai fatto tutto a una tirata
Poi in dritto tutta una tirata (Ahia)
Hai fatto tutta una sparata
Su lei che l’hai tutta spanata (Come no)
In pubblico sembro sereno
Di fatto saremo nemici
In Italia le vere major
X Factor, Sanremo ed Amici
Ora ricco e bono
La mia tipa a fianco tipo Riccobono
Nel suo picco d’oro
Non ne esco sconfitto di nuovo
Piuttosto appicco io il fuoco o m’impicco da solo
E non chino mai il capo
Ma coltivo il mio pueblo
E poi piazzo un ordigno alla Pablo
Una strage al mercato
Per aprire un negoziato con la radio
E sto ancora qua
Ideologia jihad
Guerra permanente alla discografia
Zombie, Romero
Sempre innamorati, Romeo
In pratica omeopatia
Basta una sola bugia
Una sola bugia per non credere al resto
Dopo quello che ci hai portato via
Non ci passa l’ira, ci basta un pretesto
Bianchi, gialli, neri tutti sanguinano rosso
Fieri di quartieri che c’han dato e tolto molto
Come ieri tocca ancora a noi il lavoro sporco
È finito il tempo dei rimedi lievi
Quindi avanti marsc'
Marsc', marsc'
Sì, tutti in fila e avanti marsc'
Marsc', marsc'
Sì, tutti in fila e avanti marsc'
E ora sono già in volo i jet
Ci hai portati agli estremi fra
E c'è vento di guerra a est e nei bordi delle città
E c'è guerra anche dentro me
Non pensare che sono star
Che caliamo sopra di te
Con il budget di Tony Stark
Meglio marcire in un bunker
O in cella come Eduard Bunker
Meglio impazzire e dipingere un urlo come Edvard Munch
Meglio la crisi che te, Laura Pausini che te
Meglio la tisi che te, meglio anche l’ISIS che te
(Barona)
Si tutti in fila e avanti marsc'
Ho il cuore testato alla guerra marciamo
Sotto alla pioggia finché non marciamo, marsc'
(Roccia Music)
Tutti in fila e avanti
Ho il cuore testato alla guerra marciamo
Sotto alla pioggia finché non marciamo, marsc'
(Milano)
Si tutti in fila e avanti marsc'
Ho il cuore testato alla guerra marciamo
Sotto alla pioggia finché non marciamo, marsc'
(Italia)
Tutti in fila e avanti
Ho il cuore testato alla guerra marciamo
Sotto alla pioggia finché non marciamo

Marciamo (translation)

And now the jets are already in flight
You took us to extremes, bro
And there is a war wind in the east
And in the edges of cities
And there is war within me too
Don't think I'm a star
That we descend on top of you
With Tony Stark's metal (Cash)
I come from where no one is a boy scout
(But not even the boy scouts, Barona!)
All these records, you're still underground
(And you're still in the lounge, out!)
From the bench they shout at me: "They did better" (How not)
'I'm beat is a mine, it's from Médeline, between', like the cartel
I catch my street partner
We leave her down at the crossroads
He passes me a joint, but I don't smoke, it alienates me
So the mind stays focused
Slowly we strike a little before dawn
While your crew celebrates distracted
Criminal flow, so American
That if Obama knows, he'll extradite me
You in black
Better shoot if you aim the iron
When you signal then it's ruckus
Let's go back to Putin armed, seriously
Faces covered in nylon stockings
We spray lead on bugs, Baygon
Rock is the Empire and I am Lucius Lyon
Warmonger
White, yellow, black all bleed red
Proud of neighborhoods that have given and taken away a lot
Like yesterday, the dirty work is still up to us
The time for mild remedies is over
So come on marsc '
Marsc ', marsc'
Yes, all in line and on marsc '
Marsc ', marsc'
Yes, all in line and on marsc '
You did it all in one go
Then straight all a shot (Ouch)
You did a whole shot
On her that you have stripped it all apart (How not)
In public I look peaceful
In fact we will be enemies
In Italy the real majors
X Factor, Sanremo and Friends
Now rich and good
My girl next door like Riccobono
In its peak of gold
I don't get defeated again
Rather, I set fire to myself or hang myself
And I never bow my head
But I grow my own pueblo
And then I plant a Pablo bomb
A massacre in the market
To open a negotiation with the radio
And I'm still here
Jihad ideology
Permanent war on the discography
Zombie, Romero
Always in love, Romeo
Basically homeopathy
Just one lie is enough
One lie to not believe the rest
After what you took from us
We don't get angry, we just need a pretext
White, yellow, black all bleed red
Proud of neighborhoods that have given and taken away a lot
Like yesterday, the dirty work is still up to us
The time for mild remedies is over
So come on marsc '
Marsc ', marsc'
Yes, all in line and on marsc '
Marsc ', marsc'
Yes, all in line and on marsc '
And now the jets are already in flight
You took us to extremes between
And there is a wind of war in the east and on the edges of the cities
And there is war within me too
Don't think I'm a star
That we descend on top of you
With the budget of Tony Stark
Better to rot in a bunker
Or in the cell like Eduard Bunker
Better go crazy and paint a scream like Edvard Munch
The crisis is better than you, Laura Pausini than you
Consumption is better than you, ISIS is better than you
(Barona)
Yes all in line and on marsc '
I have the heart tested for war we march
In the rain until we march, marsc '
(Rock Music)
All lined up and on
I have the heart tested for war we march
In the rain until we march, marsc '
(Milan)
Yes all in line and on marsc '
I have the heart tested for war we march
In the rain until we march, marsc '
(Italy)
All lined up and on
I have the heart tested for war we march
In the rain until we march