Translation of the song lyrics La Parola Che Nessuno Riesce A Dire - Marracash

La Parola Che Nessuno Riesce A Dire (original)

Ora tarda, c'è bufera
Dormo solo con la TV accesa
Questa camera è spoglia come la mia anima
Spero la notte sia rapida
E il cuore è un vecchio apparecchio in disuso
Siamo fantasmi in un guscio
E mangio fissando il muro
Tanto mai a nessuno è importato un cazzo
In ogni città seduto in un bar
Mandavo in silenzio un segnale che fa
E anche se cerco ormai da tempo
Non c'è risposta al segnale che fa…
E giro da un po', e giro da un po'
E giro da un po', sono in giro da un po'
E giro da un po', e giro da un po'
E giro da un po', sono giro da un po'
La sento da un po', la sento da un po'
La sento da un po', già la sento da un po'
La sento da un po', la sento da un po'
La sento da un po', già la sento da un po'
Abituarsi a non aspettarsi più niente di nuovo
Abituarsi a sentirsi solo
Sempre, semplicemente, fingere niente
E gente come formiche, porta molliche, sempre più piccole
E non è una guerra se non si può vincere
Quando esistere diventa resistere
E giro da un po', e giro da un po'
E giro da un po', sono in giro da un po'
E giro da un po', e giro da un po'
E giro da un po', sono giro da un po'
La sento da un po', la sento da un po'
La sento da un po', già la sento da un po'
La sento da un po', la sento da un po'
La sento da un po', già la sento da un po'
Come gli attori nei cartelloni
Chiedo: «È così che dev’essere un uomo?»
Solo favori per altri favori
Forse è così, non esiste altro modo
Come siamo arrivati fin qui?
O è sempre stato così?
Credo solo al segnale orario, in radio, se guardo in tele il TG
Sono ferita, mi hai quasi uccisa, sono la voce che suggeriva
Quando le notti io ti tenevo sveglio, tu mi tenevi pulita
Eri un illuso, forse hai dovuto
Non vuoi fidarti più di nessuno
E il segnale che ora mandi alla gente
Suona come un disturbo incomprensibile
In ogni città, seduti in un bar
Mandiamo in silenzio un segnale che fa
E anche se cerchi, anche se tenti
Non c'è risposta al segnale che fa…
E giro da un po', e giro da un po'
E giro da un po', sono in giro da un po'
E giro da un po', e giro da un po'
E giro da un po', sono giro da un po'
La sento da un po', la sento da un po'
La sento da un po', già la sento da un po'
La sento da un po', la sento da un po'
La sento da un po', già la sento da un po'

(translation)

Late now, there is a storm
I sleep only with the TV on
This room is as bare as my soul
I hope the night is quick
And the heart is an old disused device
We are ghosts in a shell
And I eat staring at the wall
Nobody ever gave a shit about it
In every city sitting in a bar
I silently sent a signal that does
And even if I've been looking for some time now
There is no response to the signal it makes ...
And I've been around for a while, and I've been around for a while
And I've been around for a while, I've been around for a while
And I've been around for a while, and I've been around for a while
And I've been around for a while, I've been around for a while
I've been feeling it for a while, I've been feeling it for a while
I've been feeling it for a while, I've been feeling it for a while
I've been feeling it for a while, I've been feeling it for a while
I've been feeling it for a while, I've been feeling it for a while
Get used to not expecting anything new anymore
Get used to feeling alone
Always, simply, pretend nothing
And people like ants, bring crumbs, smaller and smaller
And it's not a war if it can't be won
When existing becomes resisting
And I've been around for a while, and I've been around for a while
And I've been around for a while, I've been around for a while
And I've been around for a while, and I've been around for a while
And I've been around for a while, I've been around for a while
I've been feeling it for a while, I've been feeling it for a while
I've been feeling it for a while, I've been feeling it for a while
I've been feeling it for a while, I've been feeling it for a while
I've been feeling it for a while, I've been feeling it for a while
Like the actors in the billboards
I ask: "Is this how a man must be?"
Only favors for other favors
Maybe so, there is no other way
How did we get here?
Or has it always been like that?
I only believe in the time signal, on the radio, if I watch the news on television
I am hurt, you almost killed me, I am the voice that suggested
When at nights I kept you awake, you kept me clean
You were deluded, maybe you had to
You don't want to trust anyone anymore
It is the signal you are sending to the people now
Sounds like an incomprehensible disturbance
In every city, sitting in a bar
We silently send a signal that does
And even if you try, even if you try
There is no response to the signal it makes ...
And I've been around for a while, and I've been around for a while
And I've been around for a while, I've been around for a while
And I've been around for a while, and I've been around for a while
And I've been around for a while, I've been around for a while
I've been feeling it for a while, I've been feeling it for a while
I've been feeling it for a while, I've been feeling it for a while
I've been feeling it for a while, I've been feeling it for a while
I've been feeling it for a while, I've been feeling it for a while