Translation of the song lyrics Fino A Qui Tutto Bene - Marracash

Fino A Qui Tutto Bene (original)

Questo non è più un pianeta, è una nave da crociera
Climatizzata e fatua, illusione di sicurezza, frà, cosa ci resta?
Sesso, droga, violenza, l’orgasmo di un impiccato
Quando il collo si spezza, l’orgasmo del grande capo
Quando mette la sesta e abbassa la levetta
Per gli insetti sul parabrezza
Il lotto dice parliamoci chiaro: o noi o il miracolo
Hanno ragione, qualcuno ha colto il lato tragico
Sempre più hanno ansia, nevrosi, attacchi di panico
Ogni anno la paura uccide più che il Kalashnikov
Grande capo, scandalo, t’hanno coperto di fango
Ma t’han reso bello agli occhi di chi sta votando
Perché il fango in 'sto paese fa bene come una spa
Scoparti quella roia ti ha reso una vera star
Io lo so, lui lo sa, così è stato e così sarà
Noi la risolviamo con il bang bang bang, frà!
La macchina del capo ha un buco nella gomma
La macchina del capo ha un buco nella gomma
La vrum del mmm ha un pss nella mmm
E noi la risolviamo con il bang bang bang
(bang bang bang, ba ba bang, bang bang bang, ba ba bang)
E noi la risolviamo con il bang ba ba ba bang, bang
Grande capo la tua auto andrà in una fossa
Noi che siamo a bordo preferiam buttarci in corsa
Preferiamo il morso rapido che sferra un cobra
Alla morsa del sistema, sembra ana-conda
Grande capo sarò schietto e diretto
Dire la coca ti fa male non fa più effetto
Come scrivere «il fumo uccide» sopra il pacchetto
Questi quartieri sono carceri a cielo aperto
Lo stile è ormai conforme per uomini e donne
Uno stile che riprende un po' Uomini e Donne
La macchina del sesso va con pistoni e pompe
Non credi più ai vampiri ma fra' esistono eccome!
I muscoli e le armi (rocce), sono dalle mie parti (rocce)
L’unica garanzia per far rispettare i patti (rocce)
Invece il grande capo come muscoli ha i contratti e
La macchina del capo ha sempre accesi gli abbaglianti e ti schianti fra'!
Fino a qui tutto bene, fino a qui tutto bene
Fino a qui tutto bene, fino a qui tutto bene
Tutto bene, tutto bene, tutto bene, tutto bene
Tutto bene, fino a qui tutto bene ma…
La macchina del capo ha un buco nella gomma
La macchina del capo ha un buco nella gomma
La vrum del mmm ha un pss nella mmm
E noi la risolviamo con il bang bang bang
(bang bang bang, ba ba bang, bang bang bang, ba ba bang)
E noi la risolviamo con il bang ba ba ba bang, bang

(translation)

This is no longer a planet, it is a cruise ship
Air-conditioned and fatuous, an illusion of security, brother, what do we have left?
Sex, drugs, violence, the orgasm of a hanged man
When the neck breaks, the big boss orgasm
When he puts the sixth and pulls the lever down
For bugs on the windshield
The lot says let's face it: either us or the miracle
They are right, someone has grasped the tragic side
More and more they have anxiety, neurosis, panic attacks
Fear kills more than the Kalashnikov every year
Big boss, scandal, they covered you in mud
But they made you beautiful in the eyes of those who are voting
Because the mud in this country is good as a spa
Fucking that roia made you a real star
I know, he knows, so it was and so it will be
We solve it with the bang bang bang, bro!
The chief's car has a hole in the rubber
The chief's car has a hole in the rubber
The vrum of the mmm has a pss in the mmm
And we solve it with the bang bang bang
(bang bang bang, ba ba bang, bang bang bang, ba ba bang)
And we solve it with the bang ba ba ba bang, bang
Big boss your car will go into a pit
We who are on board prefer to throw ourselves into the race
We prefer the quick bite that a cobra delivers
In the grip of the system, it seems ana-conda
Great boss I will be blunt and direct
Saying coke is bad for you no longer has an effect
How to write "smoking kills" on the package
These neighborhoods are open-air prisons
The style is now compliant for men and women
A style that resumes a little of Men and Women
The sex machine goes with pistons and pumps
You no longer believe in vampires but between 'they exist and how!
Muscles and weapons (rocks), they're in my part (rocks)
The only guarantee to enforce the agreements (rocks)
Instead the big boss like muscles has contracts and
The boss's car has always turned on the high beams and you crash between '!
So far so good, so far so good
So far so good, so far so good
All good, all good, all good, all good
All good, so far so good but ...
The chief's car has a hole in the rubber
The chief's car has a hole in the rubber
The vrum of the mmm has a pss in the mmm
And we solve it with the bang bang bang
(bang bang bang, ba ba bang, bang bang bang, ba ba bang)
And we solve it with the bang ba ba ba bang, bang