Translation of the song lyrics Estate In Citta' - Marracash

Estate In Citta' (original)

Per quest’anno non cambiare
Stessa spiaggia, stesso mare
Con le pinne il fucile e gli occhiali
Noi, con le birre in piscina e le occhiaie
E senza sgrille i bikini o locali
A.A.A abbronzatissimo nella Barona
Prendo il sole al balcone mangiando Mc’Donald
Scrocco cene a persone che stanno qua in zona (Vai!)
Spendo solo un centone, campando alla buona, ma
Voglio andare al mare
In città non ci sto più dentro
Guardo le tipe degli altri in centro
Ci sono in giro solo ladri e sbirri
Voglio andare al mare
Giro in auto in piazza è deserto
Dai cinesi però tutto aperto
Sono rimasti solo i ladri e i pigri
Ho le zanzariere, gli zanza entrano lo stesso e chiudo
Devo razionare o col cazzo che lo trovo adesso il fumo
Qui non c'è nessuno
Il pusher migra per la stagione
A seconda di ciò che tira va in Salento o a Riccione
Voglio andare al mare (Io resto qua, frà)
Estate in città
Voglio andare al mare
Voglio, voglio andare al mare, andare al mare, andare al mare Voglio,
voglio andare al mare
Voglio andare al mare (Come si sta, là)
Estate in città
Devo andare al mare
Devo, devo andare al mare
Invece me ne vado a male, vado a male, vado a male
Però c'è qualche pregio
Non ci si scanna per il parcheggio
E c'è silenzio, è partita quella che si pompava Gigi D’Alessio
Ma è partita anche quella che si pompava il mio amico Alessio
Che ora è sempre a casa da me a raccontarmi di quanto è depresso
Voglio andare al mare
Mi è rimasta una maglietta pulita e mi sento tipo Filippina
Lava e stira sognando Manila
Voglio andare al mare
A stare così solo con me stesso
Frà, il succo della vita è che il succo prima era più fresco
Se ripenso alle vecchie vacanze
Con cash o senza eran belle vacanze
Esco di testa qua tra quattro stanze
Io alla finestra conto le ambulanze
La TV parla di macchine tedesche
Moda italiana e tecnologia giapponese
Viaggi in Tunisia e bella vita
In radio l’idiozia da balli di gruppo
L’estate sta finendo io godo di brutto (Rocce)
Voglio andare al mare (Io resto qua, frà)
Estate in città
Voglio andare al mare
Voglio, voglio andare al mare, andare al mare, andare al mare Voglio,
voglio andare al mare
Voglio andare al mare (Come si sta, là)
Estate in città
Devo andare al mare
Devo, devo andare al mare
Invece me ne vado a male, vado a male, vado a male
E lei mi fa: «Perché di qua, perché è di lì
Non mi porti mai in vacanza, finisce sempre così»
E io: «Vorrei portarti ai Tropici
Però ho visto al TG che presto i Tropici verranno qui, quindi…»

Estate In Citta' (translation)

Don't change for this year
Same beach, same sea
With flippers, rifle and glasses
Us, with beers in the pool and dark circles
And without sgrille the bikinis or clubs
A.A.A very tanned in the Barona
I sunbathe on the balcony eating McDonald's
I snap dinners to people around here (Go!)
I only spend a hundred, making a living, but
I want to go to the beach
I'm not in the city anymore
I look at the girls of the others in the center
There are only thieves and cops around
I want to go to the beach
Car ride in the square is deserted
By the Chinese, however, everything is open
Only the thieves and the lazy are left
I have mosquito nets, mosquitoes enter the same and I close
I have to ration or with the fuck that I find it now the smoke
There is no one here
The pusher migrates for the season
Depending on what he pulls, he goes to Salento or Riccione
I want to go to the sea (I'm staying here, bro)
Summer in the city
I want to go to the beach
I want, I want to go to the sea, to go to the sea, to go to the sea I want,
I want to go to the beach
I want to go to the sea (How are you, there)
Summer in the city
I have to go to the sea
I have to, I have to go to the beach
Instead I'm going bad, I'm going bad, I'm going bad
But there is some merit
You don't have to worry about parking
And there is silence, the one who was pumping Gigi D’Alessio started
But the one my friend Alessio was pumping himself also started
Who is now always at home to tell me how depressed he is
I want to go to the beach
I have a clean shirt left and I feel like Filipina
Wash and iron dreaming of Manila
I want to go to the beach
To be so alone with myself
Bro, the gist of life is that the juice was fresher before
If I think back to the old holidays
With or without cash they were nice holidays
I freak out here between four rooms
I count the ambulances at the window
The TV talks about German cars
Italian fashion and Japanese technology
Travel to Tunisia and the good life
Group dance idiocy on the radio
Summer is ending I enjoy it badly (Rocks)
I want to go to the sea (I'm staying here, bro)
Summer in the city
I want to go to the beach
I want, I want to go to the sea, to go to the sea, to go to the sea I want,
I want to go to the beach
I want to go to the sea (How are you, there)
Summer in the city
I have to go to the sea
I have to, I have to go to the beach
Instead I'm going bad, I'm going bad, I'm going bad
And she says to me: «Why from here, because she is from there
You never take me on vacation, it always ends like this "
And I: «I would like to take you to the Tropics
But I saw on the news that the Tropics will soon come here, so ... "