Translation of the song lyrics Dritto Al Punto - Marracash

Dritto Al Punto (original)

Ancora più popolare, zio
Marracash va dritto al punto, fra'
Dritto al punto
Immagina
Kurt Cobain e Billie Holiday senza la roba
Hendrix e Morrison senza LSD, prova
A immaginare Vasco senza la coca
La vita spericolata e la voce sporca
Se io non stessi qua in zona
Fra', perfettamente nel mio habitat
Con la sua fauna e la sua flora
Non sarei così reale in ogni mia strofa
Non avrei questo modo speciale di dire ogni cosa
Chiamami Marra
Il nome intero è Marracash, ma
Per ora non ho fatto il cash e va bene Marra
Andate e parlate di me!
«Va bene, Marra!»
Spiegate che faccio e perché!
«Va bene, Marra!»
È Dogo Gang e sai che mi basta un cenno
E non cambia ora con la major
Sai che buchiamo lo schermo
Intelli-gangsta fin dal giorno uno
Chi scorre così?
Nessuno!
Bravo, nessuno!
Marra va dritto al punto, fra'
Marra va dritto al punto
I soldi entrano ed escono
I torti restano, fra', questo so
In zona mia i sorci crescono, i porci arrestano
Marra va dritto al punto, fra'
Marra va dritto al punto
I soldi entrano ed escono
I torti restano, fra', questo so
Dalle mie parti i torti restano
I soldi entrano ed escono
I torti restano, fra questo so
E il mio rispetto non ha prezzo, non puoi prenderlo
E ad andare con lo zoppo inizi a zoppicare, zio
E ad andare con gli scemi le tue chance iniziano a scemare
Per questo resto coi ragazzi veri
Quelli che sanno chi eri
E divido pane, fumo e pensieri
E tra l’amore e far paura preferiscono fare paura
L’amore non dura, baby
E tenetevi i soldi, ma portatemi sulle spalle
Tanto non li ho mai avuti, li ho sempre spesi prima di farli
Rocce, volete me?
Sì!
Avrete me!
Pow pow!
Ok, al mio 3!
Sì!
1, 2, 3!
Pow pow!
A me mi basta il sole e non lavorare
E chiedi alla polvere, fra', piace pure a tua madre
Rocce, vedo muovere la bocca, ma non sento niente
Ma stai parlando o provi a muovere le orecchie?
Zio!
Marra va dritto al punto, fra'
Marra va dritto al punto
I soldi entrano ed escono
I torti restano, fra', questo so
In zona mia i sorci crescono, i porci arrestano
Marra va dritto al punto, fra'
Marra va dritto al punto
I soldi entrano ed escono
I torti restano, fra', questo so
Dalle mie parti i torti restano
Non fai rime del quartiere per sentirti grande, no
Tu non lo fai perché sei delle Marche
Non sai quanto per la gente questo sia importante
Queste persone, zio, rappresentarle
E i miei fra' son forti contro le difficoltà
Ma deboli contro i vizi ed è li che vedi la loro lealtà, lì lo vedi
Le donne, i soldi o la fiducia?
Sei tu che scegli
C'è chi ti fotte e chi rinuncia, fratelli veri!
E il cuore è grosso quanto un pugno, non ci state in molti
Marra va dritto al punto, fanculo quello che ti ascolti
Fan-culo!
Volete me?
Sì!
Avrete me!
Pow pow!
Ok, al mio 3!
Sì!
1, 2, 3!
Oh!
Marra va dritto al punto, fra'
Marra va dritto al punto
I soldi entrano ed escono
I torti restano, fra', questo so
In zona mia i sorci crescono, i porci arrestano
Marra va dritto al punto, fra'
Marra va dritto al punto
I soldi entrano ed escono
I torti restano, fra', questo so
Dalle mie parti i torti restano

(translation)

Even more popular, uncle
Marracash goes straight to the point, between
Straight to the point
Imagine
Kurt Cobain and Billie Holiday without the stuff
Hendrix and Morrison without LSD, try
To imagine Vasco without the coke
The reckless life and the dirty voice
If I weren't here in the area
Between ', perfectly in my habitat
With its fauna and flora
I wouldn't be so real in my every verse
I wouldn't have this special way of saying everything
Call me Marra
The full name is Marracash, but
For now I have not made the cash and Marra is fine
Go and talk about me!
"Okay, Marra!"
Explain what I do and why!
"Okay, Marra!"
It's Dogo Gang and you know I just need a nod
And it doesn't change now with the major
You know we hole the screen
Intelli-gangsta since day one
Who flows like this?
Nobody!
Bravo, nobody!
Marra goes straight to the point, between
Marra goes straight to the point
Money goes in and out
The wrongs remain, between ', this I know
In my area the mice grow, the pigs arrest
Marra goes straight to the point, between
Marra goes straight to the point
Money goes in and out
The wrongs remain, between ', this I know
Where I come from, the wrongs remain
Money goes in and out
The wrongs remain, among this I know
And my respect is priceless, you can't take it
And to go with the lame you start limping, uncle
And to go with the idiots your chances begin to wane
That's why I'm staying with the real guys
Those who know who you were
And I divide bread, smoke and thoughts
And between love and fear they prefer to be afraid
Love doesn't last, baby
And keep your money, but carry me on your shoulders
I've never had them anyway, I've always spent them before making them
Rocks, do you want me?
Yup!
You will have me!
Pow pow!
Ok, to my 3!
Yup!
1, 2, 3!
Pow pow!
The sun is enough for me and not to work
And ask the dust, bro, your mother likes it too
Rocks, I see my mouth moving, but I feel nothing
But are you talking or are you trying to move your ears?
Uncle!
Marra goes straight to the point, between
Marra goes straight to the point
Money goes in and out
The wrongs remain, between ', this I know
In my area the mice grow, the pigs arrest
Marra goes straight to the point, between
Marra goes straight to the point
Money goes in and out
The wrongs remain, between ', this I know
Where I come from, the wrongs remain
You don't make neighborhood rhymes to feel great, no
You don't do it because you are from the Marche
You don't know how important this is to people
These people, uncle, represent them
And my brothers are strong against difficulties
But weak against vices and that's where you see their loyalty, there you see it
Women, money or trust?
You choose
There are those who fuck you and those who give up, real brothers!
And the heart is as big as a fist, you don't fit in many
Marra goes straight to the point, fuck what you listen to
Fuck yourself!
Do you want me?
Yup!
You will have me!
Pow pow!
Ok, to my 3!
Yup!
1, 2, 3!
Oh!
Marra goes straight to the point, between
Marra goes straight to the point
Money goes in and out
The wrongs remain, between ', this I know
In my area the mice grow, the pigs arrest
Marra goes straight to the point, between
Marra goes straight to the point
Money goes in and out
The wrongs remain, between ', this I know
Where I come from, the wrongs remain