| Se cerchi scazzi dopo è irreversibile
| If you are looking for scazzi then it is irreversible
|
| Ti rompo il culo come Irreversible
| I'll break your ass like Irreversible
|
| Marra è l’enfant terrible
| Marra is the enfant terrible
|
| Metti due dita nella presa e dì «cheese»
| Put two fingers in the socket and say "cheese"
|
| Vorrei mettere due dita dentro Dita Von Teese
| I would like to put two fingers inside Dita Von Teese
|
| Stronzo, vacci coi piedi di piombo
| Asshole, go with your feet of lead
|
| Sfondo col piede di porco
| Crowbar background
|
| I frà miei pieni di piombo
| My brothers full of lead
|
| E il cielo con più luci che nella guerra del Golfo
| And the sky with more lights than in the Gulf War
|
| Ed esci con più buchi che in un campo da golf
| And come out with more holes than in a golf course
|
| Occhiaie pese, wild-life, tanto è di moda Twilight
| Heavy dark circles, wild-life, Twilight is so fashionable
|
| Vi do la paga tutti i mesi come Win For Life
| I give you my pay every month as Win For Life
|
| Facevo questa cosa e ancora non pisciavi dritto
| I was doing this thing and you still weren't peeing straight
|
| Ringrazia che ti lascio briciole lungo il tragitto
| Thank you for leaving crumbs along the way
|
| Dicono Marra è un cane, Marra è infame, Marra è tinto
| They say Marra is a dog, Marra is infamous, Marra is dyed
|
| Bacio mia madre e sfascio il tuo locale come i Sex Pistols
| I kiss my mom and I break up your club like the Sex Pistols
|
| Continui a fare dischi e non esisti sulla mappa
| You keep making records and you don't exist on the map
|
| E se dovevi farcela ce l’avresti già fatta, zio basta, dai
| And if you had to do it you would have done it already, uncle enough, come on
|
| Continuavano a chiamarlo Marracash!
| They kept calling him Marracash!
|
| E mi dispiace, frà, frà, frà ma detto tra me e te!
| And I'm sorry, brother, brother, brother but just to yourself!
|
| Tu scompari qua-qua-quando arrivo
| You disappear here-here-when I arrive
|
| Tu scompari qua-qua-quando arrivo
| You disappear here-here-when I arrive
|
| E questo basso ti butta a terra l’impasto, frà!
| And this bass throws the dough to the ground, bro!
|
| Ti fa tremare il bicchiere e sfonda le casse al club!
| Makes your glass shake and crashes the speakers at the club!
|
| Su le mani, sa-saluta il divo! | Hands up, sa-say hello to the star! |
| Su le mani, saluta il divo!
| Hands up, say hello to the star!
|
| Sono un titano così fatto che vedo in 3D, in 4D
| I am such a titan that I see in 3D, in 4D
|
| Un Range Rover, schiaccio voi Mini 4WD
| A Range Rover, I crush you Mini 4WD
|
| E' Marra che sfreccia così in fretta
| It is Marra who is speeding by so fast
|
| Che il mio Tom-Tom dice «dovevi svoltare a destra»
| That my Tom-Tom says "you should have turned right"
|
| E non è più politica, è spettacolo, quindi il popolo è il pubblico
| And it is no longer politics, it is entertainment, so the people are the public
|
| E sta guardando se stesso andare nel baratro
| And he's watching himself go over the edge
|
| Marracash, invece, migliora di anno in anno
| Marracash, on the other hand, improves every year
|
| Il flow ringiovanisce alla Benjamin Button
| Flow rejuvenates Benjamin Button
|
| Tre minuti di scambio fanno 30 ore di sballo
| Three minutes of swapping makes 30 hours of high
|
| O 30 giorni di affitto o 300 giorni di gabbio
| Either 30 days of rent or 300 days of cage
|
| E in questo gioco segno 10 punti a passaggio
| And in this game I score 10 points per pass
|
| Ed esco più pulito che dall’autolavaggio
| And I come out cleaner than from the car wash
|
| Spento, lo chiamo è sempre spento
| Off, I call it is always off
|
| Fanno sempre così quando ti devono euros
| They always do this when they owe you euros
|
| Li trovi a casa del buco da cui sono uscito
| You find them at the house of the hole I came out of
|
| Dal buco in cui entrano
| From the hole they enter
|
| In entrambi i casi è un buco di appartamento, frà!
| In both cases it is a hole in the apartment, bro!
|
| M come mio, A come attento
| M for mine, A for careful
|
| Doppia R come ra-ra dell’attrezzo
| Double R as tool ra-ra
|
| C come cane pazzo
| C for mad dog
|
| A come astro
| A as a star
|
| S-H come «ssh, vali un cazzo!»
| S-H like "ssh, you're worth a fuck!"
|
| Continuavano a chiamarlo Marracash!
| They kept calling him Marracash!
|
| E mi dispiace, frà, frà, ma detto tra me e te!
| And I'm sorry, brother, brother, but just between you and me!
|
| Tu scompari qua-qua-quando arrivo
| You disappear here-here-when I arrive
|
| Tu scompari qua-qua-quando arrivo
| You disappear here-here-when I arrive
|
| E questo basso ti butta a terra l’impasto, frà!
| And this bass throws the dough to the ground, bro!
|
| Ti fa tremare il bicchiere e sfonda le casse al club!
| Makes your glass shake and crashes the speakers at the club!
|
| Su le mani, sa-saluta il divo! | Hands up, sa-say hello to the star! |
| Su le mani, saluta il divo!
| Hands up, say hello to the star!
|
| Se, 'sti quattro scemi dell’underground pensano che sto troppo in alto per
| If, these four underground fools think I'm too high for
|
| prenderli a calci
| kick them
|
| Continuano a chiamarmi Marracash e continuo a romperti il culo, non te lo
| They keep calling me Marracash and I keep busting your ass, you don't
|
| scordare mai, zio!
| never forget, uncle!
|
| The Buildzer al beat, per voi sono il divo, rocce!
| The Buildzer al beat, I'm the star for you, rocks!
|
| Questa è la storia di un ragazzo che si è arrampicato in cima a un palazzo di
| This is the story of a boy who climbed to the top of a building in
|
| 50 piani, ma il suo paese sta precipitando e anche lui allora decide di
| 50 floors, but his country is plummeting him and he too then decides to
|
| buttarsi giù
| throw yourself down
|
| Ogni giorno il paese e il ragazzo si ripetono per darsi coraggio
| Every day the town and the boy repeat themselves to give themselves courage
|
| FINO A QUI TUTTO BENE
| ALL GOOD UNTIL HERE
|
| FINO A QUI TUTTO BENE
| ALL GOOD UNTIL HERE
|
| Il problema non è la caduta è l’atterraggio, ma la parte più interessante è il
| The problem is not the fall, it's the landing, but the most interesting part is the
|
| percorso | path |