Translation of the song lyrics Se La Scelta Fosse Mia - Marracash, Co'Sang

Se La Scelta Fosse Mia (original)

Un paradiso di donne e un inferno di nemici ma non lo abbiamo scelto noi
Fratè hai troppo tempo libero, relax
Il mio tempo è prezioso, rolex
Vanitoso, rappi in uno specchio
Io ego-centrico, ho la folla che si rispecchia
Un napoletano ha fame
Mi siedo a tavola senza un invito ufficiale
La scena Hip-Hop è una cena senza sale
E poi arrivammo noi e v’affogammo co l’acqua di mare, frà
Liricamente 'so na bestj e mi circondo di criminali
Perchè penso come un criminale
Mi amano, come si amano gli eccessi
Alla follia mi esalto chiamami Joe Pesci frà
Voliamo in alto, poesia all’Italiana
Mi sento vuoto parlo alla mia Brasiliana
Co’Sang e Marracash è cash-flow
E faccio goal quando Maradono questi rappers
Troppo tardi per la salvezza dell’anima
Non voglio annoiarmi nemmeno nell’aldilà
Se la scelta fosse mia
Il paradiso per il clima, Inferno per la compagnia
Non puoi fottere con me, Marracash dalla casbah
Uno che ti guarda in faccia e ti fa una lastra
Abusi di potere come i cani a Malpensa
Poi la gente mal pensa, abusi della mia pazienza
Ho gli angeli con le trombe e i diavoli coi tromboni
Io faccio girare i soldi tu invece solo i coglioni
Dicevo ai miei sentimenti ieri a tavola
E in verità vi dico «uno di voi mi tradirà»
Fossi Cristo e spacciassero il mio sangue per vino
Vorrei che almeno fosse un Brunello di Montalcino
Auto-istruito, auto-munito
Self made, ho una F tatuata sopra il terzo dito
«Trust No One» sul dorso della mano che ti stringo
Che tradotto è «Di Te Col Cazzo Che Mi Fido!»
Ho più anelli di Yuri Chechi fratè
Scegli quale baciare al Re della scena Rap, Marracash!
Troppo tardi per la salvezza dell’anima
Non voglio annoiarmi nemmeno nell’aldilà
Se la scelta fosse mia
Il paradiso per il clima, Inferno per la compagnia
Il paradiso per il clima, Inferno per la compagnia X4
Eccomi quà che cosa ho fatto
Ho ceduto ai sensi, Vista Tatto Gusto e Olfatto
Ho peccato al cancello del regno dei cieli ho nelle mani il fascicolo
Tra zoccole golose e gigolò
Non è poi bello come dicono
Non sai se lei si toglie i veli per averti
O se perchè la gente ti riconosce apre le cosce
Messe in scena, prive di messe in piega
Come Joe mi fotte sega
Penso al commercio (dammi i soldi)
Merito di emergere il mercato sommerso
Non amo la materialità ma l’energia che emana
Il gioco adesso è in HD per i fan accaniti
Giacca Vintage e i jeans sulla cinghia cafone
Faccio finta di parlare all’iPhone
Questi rapper dicono vai forte (è tutto un film)
Ma sai che forse hanno proprio ragione!
Troppo tardi per la salvezza dell’anima
Non voglio annoiarmi nemmeno nell’aldilà
Se la scelta fosse mia
Il paradiso per il clima, Inferno per la compagnia
Il paradiso per il clima, Inferno per la compagnia X4

Se La Scelta Fosse Mia (translation)

A paradise of women and a hell of enemies but we didn't choose it
Brother you have too much free time, relaxation
My time is precious, rolex
Vain, you rap in a mirror
I ego-centric, I have the crowd that mirrors itself
A Neapolitan is hungry
I sit at the table without an official invitation
The Hip-Hop scene is a saltless dinner
And then we arrived and we drowned in sea water, bro
Lyrically 'so na bestj and I surround myself with criminals
Because I think like a criminal
They love me, as excesses are loved
To madness I get excited call me Joe Pesci bro
Let's fly high, Italian poetry
I feel empty I speak to my Brazilian
Co’Sang e Marracash is cash-flow
And I score when Maradono these rappers
Too late for the salvation of the soul
I don't want to get bored even in the afterlife
If the choice was mine
Heaven for the climate, Hell for the company
You can't fuck with me, Marracash from the casbah
One who looks you in the face and makes a X-ray
Abuses of power like dogs in Malpensa
Then people think badly, you abuse my patience
I have angels with trumpets and devils with trombones
I run the money you instead only the balls
I was talking about my feelings yesterday at the table
And in truth I tell you "one of you will betray me"
I were Christ and they passed off my blood for wine
I wish it were at least a Brunello di Montalcino
Self-taught, self-armed
Self made, I have an F tattooed above my third finger
"Trust No One" on the back of the hand I hold you
Which translated is "Di Te Col Cazzo Che I Trust!"
I have more rings than Yuri Chechi fratè
Choose which one to kiss the King of the Rap scene, Marracash!
Too late for the salvation of the soul
I don't want to get bored even in the afterlife
If the choice was mine
Heaven for the climate, Hell for the company
Heaven for the climate, Hell for company X4
Here I am what I have done
I surrendered to the senses, Vista Tatto Taste and Olfatto
I have sinned at the gate of the kingdom of heaven, I have the file in my hands
Between greedy sluts and gigolos
It's not as good as they say
You don't know if she takes off her veils to have you
Or if because people recognize you, it opens your thighs
Staged, without styling
How Joe Fucks Me
I think about trade (give me the money)
I deserve to emerge the underground market
I don't like materiality but the energy it emanates
The game is now in HD for avid fans
Vintage jacket and jeans on the peasant belt
I pretend to talk to the iPhone
These rappers say go fast (it's all a movie)
But you know that maybe they are right!
Too late for the salvation of the soul
I don't want to get bored even in the afterlife
If the choice was mine
Heaven for the climate, Hell for the company
Heaven for the climate, Hell for company X4