Translation of the song lyrics Hast du heute schon getanzt - Marla Blumenblatt, Olexesh

Hast du heute schon getanzt (original)

Von Berlin bis nach Paris zu diesem Beat
In New York und Stockholm, Abu Dhabi und Stockholm
Der Vibe dieser Großstadtprärie
Heute schon getanzt, heute heute schon getanzt?
In Sneakers oder Heels zu diesem Beat
Auch in Flip Flops oder Boots, Mokassins und Spitzenschuhen
Jeder Schritt explosiv wie Dynamit
Heute schon getanzt, heute heute schon getanzt?
Wir holen die Leute aus den Häusern, sie schließen sich uns an
Die Großstadtkarawane zieht durchs ganze Land
Hast du heute schon getanzt?
Hast du heute schon getanzt?
Meine Moves reißen Risse in den Ground
Twerken und Spagat, Capoera voll in Fahrt
Und Parcour Läufer springen über den Zaun
Heute schon getanzt, heute heute schon getanzt?
Ich tanz und ich tanz, beweg mein Bein
Slow-Motion, Cripwalk Style
Steig in den Beat unfassbar ein, so langsam wirds für Vodka Zeit
Bring die Leute zum Tanze, bring de Leute zum Tanzen
Ich hab irgendwas im Glas, sie fragen
«Hast du heute schon getanzt?»
Nein, eigentlich noch gar nicht
Gehe an die Bar und frag mich so
Wann geht die Sonne auf?
der Mond färbt sich dunkelrot
Berlin, Berlin, Berlin, nachts durch die Stadt ziehen
Verdien'.
verdien', verdien', mit Misses Marla Hits schreiben
Schwing die Hüften, pro Hypnose, Wackelpudding, Kopf ist
Lass uns flowen bis 6 Uhr morgens, tanzen auf dem Regenbogen
Ich bin sowas von besoffen, wie lang hat der Club noch offen?
Ständig geht es hin und her, drück den Schädel an die Boxen
Bewege mich gezielt, 385i, 64 Promille
Sestra, hörst du wie ich schieß?
Und im Glas ist nicht mehr viel
Ein Tropfen würde reichen, wir bewegen uns auf Knien
Schakale und Hyänen, pirschen sich heran
Bis die ersten Sonnenstrahlen sie ins Schattenreich verbannen

Hast du heute schon getanzt (translation)

From Berlin to Paris to this beat
In New York and Stockholm, Abu Dhabi and Stockholm
The vibe of this big city prairie
Already danced today, already danced today today?
In sneakers or heels to this beat
Also in flip flops or boots, moccasins and pointe shoes
Every step explosive like dynamite
Already danced today, already danced today today?
We get people out of their houses, they join us
The big city caravan moves through the whole country
Have you danced today?
Have you danced today?
My moves tear cracks in the ground
Twerking and splits, capoera in full swing
And parcour runners jump over the fence
Already danced today, already danced today today?
I dance and I dance, move my leg
Slow motion, cripwalk style
Get into the beat unbelievably, it's about time for vodka
Make the people dance, make the people dance
I have something in the glass, they ask
«Have you danced today?»
No, actually not at all
Go to the bar and ask me like this
When does the sun rise?
the moon turns dark red
Berlin, Berlin, Berlin, moving through the city at night
Earn'.
earn', earn', writing hits with Misses Marla
Shake your hips, per hypnosis, jelly, head is
Let's flow 'til 6 a.m., dancing on the rainbow
I'm so drunk, how long is the club open?
It's constantly going back and forth, pushing your skull against the boxes
Move purposefully, 385i, 64 per thousand
Sestra, can you hear me shooting?
And there isn't much left in the glass
A drop would suffice, we move on our knees
Jackals and hyenas stalk
Until the first rays of sunshine banish them into the realm of shadows