Translation of the song lyrics Wie wär's, wie wär's - Marla Blumenblatt

Wie wär's, wie wär's (original)

Gestern hab ich dich gesehen, ich sah dich dort am Thresen stehen
es war ein bisschen wie im Traum, du warst so sexy anzuschaun
als nobler Herr von Welt wirfst du mir Mädchen doch kein Auge zu
du bist galant, ja sicherlich doch glaub mir manchmal lohnt es sich
komm doch ruhig mal näher ran, will wissen was ein Mann wie du kann
wie wär's, wie wär's, wie wär's mit uns zwei
das Leben bietet uns Allerlei
wie wär's, wie wär's wenn du mich jetzt küsst und meinen Tag versüßt
wenn wir uns dann wieder seh’n können wir in Tierpark gehen, Kino oder
Schauspielhaus, darauf bin ich doch nicht aus
ich will auch keine Rose man ich will an deine Lippen ran
und wie wär's, wie wär's, wie wär's mit uns zwei
das Leben bietet uns Allerlei
wie wär's, wie wär's wenn du mich jetzt küsst und meinen Tag versüßt
und wie wär's, wie wär's, wie wär's mit uns zwei
das Leben bietet uns Allerlei
wie wär's, wie wär's wenn du mich jetzt küsst und meinen Tag versüßt
wie wär's, wie wär's
wie wär's, wie wär's wenn du mich jetzt küsst
wie wär's, wie wär's
wie wär's, wie wär's wenn du mich jetzt küsst
und wie wär's, wie wär's, wie wär's mit uns zwei
das Leben bietet uns Allerlei
wie wär's, wie wär's wenn du mich jetzt küsst und meinen Tag versüßt
und wie wär's, wie wär's, wie wär's mit uns zwei
das Leben bietet uns Allerlei
wie wär's, wie wär's wenn du mich jetzt küsst und meinen Tag versüßt

(translation)

Yesterday I saw you, I saw you standing there at the counter
it was a bit like in a dream, you were so sexy to look at
as a noble gentleman of the world, you don't turn a blind eye to me girl
you are gallant, yes, but believe me sometimes it's worth it
Come closer, want to know what a man like you can do
How about, how about, how about the two of us
life offers us all sorts of things
How about, how about you kiss me now and make my day
when we see each other again we can go to the animal park, the cinema or
Playhouse, that's not what I'm looking for
I don't want a rose either, man I want to get to your lips
And how about, how about, how about the two of us
life offers us all sorts of things
How about, how about you kiss me now and make my day
And how about, how about, how about the two of us
life offers us all sorts of things
How about, how about you kiss me now and make my day
how about, how about
How about, how about you kiss me now
how about, how about
How about, how about you kiss me now
And how about, how about, how about the two of us
life offers us all sorts of things
How about, how about you kiss me now and make my day
And how about, how about, how about the two of us
life offers us all sorts of things
How about, how about you kiss me now and make my day