Lyrics of Nur Ein Traum - Mark Forster

Nur Ein Traum (original)

Das hab ich schon mal gesehen
Weiß nicht genau wo und wann
Und doch denk ich daran
Und jetzt
Wenn du grad so vor mir stehst
Kommen Bilder zurück
Und sie erinnern an Glück
Ich hab das geträumt seit ich klein war
Und es gab keinen Tag
Ohne dass ich hoffte es wird wahr
Vielleicht einmal
Vielleicht kannst du jetzt verstehen
Dass ich’s nicht pack
Und warum ich dich frag
Ist das nur ein Traum?
Denn ich fühl mich hellwach
Siehst du das auch?
Ich glaub wir haben’s geschafft!
Wie soll man das glauben?
Ich trau kaum meinen Augen
Dass ich nicht im Traum bin
Sondern zu Hause
Nur ein Traum
Nur ein Traum
Drei Kids und ein Bauernhof
Und du im Kleid in weiß und rot
Es hat sich hundertmal wiederholt
Und ich hab’s tausendmal zurück geholt
Ich hab das geträumt seit ich klein war
Und es gab keinen Tag
Ohne dass ich hoffte es wird wahr
Vielleicht einmal
Vielleicht kannst du jetzt verstehen
Dass ich’s nicht pack
Und warum ich dich frag
Ist das nur ein Traum?
Denn ich fühl mich hellwach
Siehst du das auch?
Ich glaub wir haben’s geschafft!
Wie soll man das glauben?
Ich trau kaum meinen Augen
Dass ich nicht im Traum bin
Sondern zu Hause
Nur ein Traum
Ist das nur ein Traum?
Denn ich fühl mich hellwach
Siehst du das auch?
Ich glaub wir haben’s geschafft!
Wie soll man das glauben?
Ich trau kaum meinen Augen
Dass ich nicht im Traum bin
Sondern zu Hause

(translation)

I've seen that before
Don't know exactly where and when
And yet I think about it
And now
When you're standing in front of me like that
Come back pictures
And they remind of happiness
I've dreamed this since I was little
And there was no day
Without hoping it will come true
Maybe once
Maybe now you can understand
That I don't get it
And why am I asking you
Is this just a dream?
'Cause I feel wide awake
Do you see that too?
I think we made it!
How are you supposed to believe that?
I can hardly believe my eyes
That I'm not in a dream
But at home
Just a dream
Just a dream
Three kids and a farm
And you in a white and red dress
It repeated a hundred times
And I brought it back a thousand times
I've dreamed this since I was little
And there was no day
Without hoping it will come true
Maybe once
Maybe now you can understand
That I don't get it
And why am I asking you
Is this just a dream?
'Cause I feel wide awake
Do you see that too?
I think we made it!
How are you supposed to believe that?
I can hardly believe my eyes
That I'm not in a dream
But at home
Just a dream
Is this just a dream?
'Cause I feel wide awake
Do you see that too?
I think we made it!
How are you supposed to believe that?
I can hardly believe my eyes
That I'm not in a dream
But at home