Translation of the song lyrics Flüsterton - Mark Forster

Flüsterton (original)

Ich hab oft nichts gesagt
Doch wenn’s mal wichtig war
Und kam’s drauf an
Dann war ich nicht da
Menschen, die ich mag
Lass ich an mich nicht ran
Ey, ich genieß' das Tamtam
Ich nehm' das volle Programm
Doch fühl mich verlor’n
Wird’s mal still dann und wann
Und wenn man glaubt, mich zu kenn'
Dann bin ich einfach gegang'
Wenn alles leuchtet
In tausend Farben
Wenn’s so laut ist, das alles pfeift
Dann leuchte ich auch
Mittendrin
Wenn jeder tanzt
Weil er anders nicht kann
Wenn’s kaum geht, weil der Platz nicht reicht
Dann tanz' ich auch
Geb' mich hin
Doch das, was zählt, das
Sagt man direkt ins Ohr
Und was mir fehlt ist
Der Flüsterton
Ich wähl' die Menschenwand
Vor der einzelnen Hand
Halt dem Blick besser stand
Ist der, der guckt, unbekannt
Kommst du zu nah
Fühlt sich bedrohlich an
Ich find’s schön, die zu seh’n
Die mir am nächsten steh’n
Doch geh dem aus dem Weg
Was mich womöglich bewegt
Wenn du mich zu gut verstehst
Dann ham' wir 'n Problem
Wenn alles leuchtet
In tausend Farben
Wenn’s so laut ist, das alles pfeift
Dann leuchte ich auch
Mittendrin
Wenn jeder tanzt
Weil er anders nicht kann
Wenn’s kaum geht, weil der Platz nicht reicht
Dann tanz' ich auch
Geb' mich hin
Doch das, was zählt, das
Sagt man direkt ins Ohr
Und was mir fehlt ist
Der Flüsterton
Doch das, was zählt, das
Sagt man direkt ins Ohr
Und was mir fehlt ist
Der Flüsterton
Der Flüsterton
Flüsterton
Flüsterton
Wenn alles leuchtet
In tausend Farben
Wenn’s so laut ist, das alles pfeift
Dann leuchte ich auch
Mittendrin
Und wenn jeder tanzt
Weil er anders nicht kann
Wenn’s kaum geht, weil der Platz nicht reicht
Dann tanz' ich auch
Geb' mich hin
Wenn alles leuchtet
In tausend Farben
Wenn’s so laut ist, das alles pfeift
Dann leuchte ich auch
Mittendrin

Flüsterton (translation)

I often didn't say anything
But if it was important
And it depended
Then I wasn't there
people i like
I won't let it get to me
Hey, I enjoy the hoopla
I'll take the full program
But I feel lost
It gets quiet every now and then
And if you think you know me
Then I just left
When everything shines
In a thousand colors
When it's so loud that everything whistles
Then I shine too
In the middle
When everyone dances
Because he can't do otherwise
When it is hardly possible because there is not enough space
Then I'll dance too
surrender me
But what matters is that
You say straight into your ear
And what I'm missing is
The whisper
I choose the human wall
Before the single hand
Better hold the gaze
Is the one who looks unknown
Are you getting too close?
Feels menacing
I think it's nice to see them
The ones closest to me
But get out of the way
What might be moving me
If you understand me too well
Then we have a problem
When everything shines
In a thousand colors
When it's so loud that everything whistles
Then I shine too
In the middle
When everyone dances
Because he can't do otherwise
When it is hardly possible because there is not enough space
Then I'll dance too
surrender me
But what matters is that
You say straight into your ear
And what I'm missing is
The whisper
But what matters is that
You say straight into your ear
And what I'm missing is
The whisper
The whisper
whisper tone
whisper tone
When everything shines
In a thousand colors
When it's so loud that everything whistles
Then I shine too
In the middle
And when everyone dances
Because he can't do otherwise
When it is hardly possible because there is not enough space
Then I'll dance too
surrender me
When everything shines
In a thousand colors
When it's so loud that everything whistles
Then I shine too
In the middle