Translation of the song lyrics Ti ville hester - Marion Ravn

Ti ville hester (original)

Jeg så deg på Marias fest idet jeg skulle ringe på
Jeg kom visst dit som siste gjest, du var på vei til å gå
De mørkeste øyne jeg har sett, selv om de faktisk er blå
Og et smil fra deg var en sjelden gest, forbeholdt de få
Nå er det over og du er fri
Nå er du endelig aleine, ække mer å si
Og ikke ti ville hester kunne få deg til å snu
Så hvorfor griner du?
Hvorfor griner du?
Dine venner hvisket meg stadig vekk at jeg gjorde deg så godt
Men jeg lider jo av lakenskrekk, og du hadde som oftest fått nok
Og på din rygg var jeg en sekk med altfor mye i
Og når jeg skinte, så du vekk til øyeblikket var forbi
Nå er det over og du er fri
Nå er du endelig aleine, ække mer å si
Og ikke ti ville hester kunne få deg til å snu
Så hvorfor griner du?
Hvorfor griner du?
Angrer du ditt siste trekk?
Du ofret dama di
For når jeg skinte, så du vekk til øyeblikket var forbi
Nå er det over og du er fri
Nå er du endelig aleine, ække mer å si
Og ikke ti ville hester kunne få deg til å snu
Så hvorfor griner du?
Hvorfor griner du?

Ti ville hester (translation)

I saw you at Maria's party as I was about to call
I must have been there as a last guest, you were about to leave
The darkest eyes I've ever seen, even though they're actually blue
And a smile from you was a rare gesture, reserved for the few
Now it's over and you're free
Now you are finally alone, no more to say
And not ten wild horses can make you turn
So why are you laughing?
Why are you laughing?
Your friends kept whispering to me that I did you so much good
But I suffer from sheet fear, and you would usually have had enough
And on your back I was a sack with way too much in it
And when I shone, you looked away until the moment was over
Now it's over and you're free
Now you are finally alone, no more to say
And not ten wild horses can make you turn
So why are you laughing?
Why are you laughing?
Do you regret your last move?
You sacrificed your lady
Because when I shone, you looked away until the moment was over
Now it's over and you're free
Now you are finally alone, no more to say
And not ten wild horses can make you turn
So why are you laughing?
Why are you laughing?