Translation of the song lyrics Svømmer - Marion Ravn

Svømmer (original)

Du trodde jeg var sjanseløs og svak
At jakten i seg selv var ingen sak
En seier i ditt sinn, sinn, sinn
Et trofé på veggen din, din, din
I øyekroken skimtet jeg så vidt
Skyggen av det første slaget ditt
Jeg må ha vært blind, blind, blind
Det falt meg ikke inn, inn, inn
Du vil se meg gå ned
Se meg gå til bunns under bølgene
Men jeg er en svømmer
En svømmer
Jeg svømmer med for tunge klær
Du vil se meg inneklemt
Se meg gispe etter luft med lunger sprengt
Jeg er en svømmer
En svømmer
Jeg svømmer bort fra alt du er
Du skjønte aldri riktig hvem jeg var
Hørte bare halvveis mine svar
En stjerneløs kveld, kveld, kveld
Kom jeg til meg selv, selv, selv
Jeg sparket fra med kreftene jeg fikk
Så deg klart med dybden i mitt blikk
Du må ha vært blind, blind, blind selv
Ikke prøv å ta meg igjen
Du vil se meg gå ned
Se meg gå til bunns under bølgene
Men jeg er en svømmer
En svømmer
Jeg svømmer med for tunge klær
Du vil se meg inneklemt
Se meg gispe etter luft med lunger sprengt
Jeg er en svømmer
En svømmer
Jeg svømmer bort fra alt du er
Jeg drar min vei
Følg ikke meg
Jeg er den jeg er

Svømmer (translation)

You thought I was hopeless and weak
That the hunt itself was no problem
A fast in your mind, mind, mind
A trophy on your wall, yours, yours
Out of the corner of my eye I could barely make out
The shadow of your first blow
I must have been blind, blind, blind
It did not occur to me, in, in
You will see me go down
Watch me go to the bottom under the waves
But I'm a swimmer
A swimmer
I swim with too heavy clothes
You will see me trapped
Watch me gasp for air with my lungs blown
I'm a swimmer
A swimmer
I swim away from everything you are
You never really understood who I was
Heard only halfway my answers
A starless night, night, night
I came to myself, myself, myself
I kicked off with the strength I got
See you clearly with the depth in my gaze
You must have been blind, blind, blind yourself
Do not try to catch me again
You will see me go down
Watch me go to the bottom under the waves
But I'm a swimmer
A swimmer
I swim with too heavy clothes
You will see me trapped
Watch me gasp for air with my lungs blown
I'm a swimmer
A swimmer
I swim away from everything you are
I'm going my way
Do not follow me
I am who I am