Translation of the song lyrics En skygge av deg - Marion Ravn

En skygge av deg (original)

Er det over før det begynte?
Så kort den sola skinte
Kvelden siger på
For sent å angre nå
Er det over før det begynte?
Jeg kjenner hjertet synke
Vi hadde sjansen vår
Men ukene, de går
Ukene, de går
Når ble jeg den som sitter her og venter?
Når ble jeg en klisjé og en du sier bare drar ned?
Nå er det nok, nå er jeg lei
Åh, når ble jeg en skygge av deg?
Er det over før det startet?
Vi to fikk aldri pratet
Med tida ble du feig
Og ombestemte deg
Er det over før det startet?
Allting her har klarnet
Nå ser jeg hvor jeg står
For ukene, de går
Ukene, de går
Når ble jeg den som sitter her og venter?
Når ble jeg en klisjé og en du sier bare drar ned?
Nå er det nok, nå er jeg lei
Åh, når ble jeg en skygge av deg?

En skygge av deg (translation)

Is it over before it began?
The sun shone briefly
The evening wears on
Too late to regret now
Is it over before it began?
I feel my heart sink
We had our chance
But the weeks go by
The weeks go by
When did I become the one sitting here and waiting?
When did I become a cliché and someone you say just goes down?
Now that's enough, now I'm fed up
Oh, when did I become a shadow of you?
Is it over before it started?
We two never got to chat
In time you became a coward
And changed your mind
Is it over before it started?
Everything here has cleared up
Now I see where I stand
For the weeks, they go
The weeks go by
When did I become the one sitting here and waiting?
When did I become a cliché and someone you say just goes down?
Now that's enough, now I'm fed up
Oh, when did I become a shadow of you?