Translation of the song lyrics Fritt fall - Marion Ravn

Fritt fall (original)

Jeg synes jeg ser ditt ansikt overalt
I film og i krystall
Jeg vil holde deg fast
Selv om jeg vet at det ikke går an
Når tid renner ut i sand
Når du bor i et annet land
Og jo lenger jeg ser deg
Jo mer jeg ser det på deg
Er det nesten som jeg er i
Fritt fall mot deg
Mm, jeg vil være i fritt fall mot deg
Åh, som jeg vil være i fritt fall mot deg
Åh, som jeg vil være i fritt fall mot deg
Du går på voksne bein men du går bart
Rett igjennom Central Park
Du står i Lennon sin jordbæreng
Og tårene renner sart
Vakkert og uforklart
Ditt takk skal du ha
Og jo lenger jeg ser deg
Jo mer jeg ser det på deg
Er det nesten som jeg er i
Fritt fall mot deg
Mm, jeg vil være i fritt fall mot deg
Åh, som jeg vil være i fritt fall mot deg
Åh, som jeg vil være i fritt fall mot deg
Mot deg, åh
Jeg hiver meg ut og jeg kjenner at jeg lever
I fritt fall mot deg
Åh, jeg er i fritt fall mot deg
Jeg hiver meg ut og jeg kjenner at jeg lever
I fritt fall mot deg
Åh, jeg er i fritt fall mot deg
Jeg hiver meg ut og jeg kjenner at jeg lever
Ser du meg av og til der du går
Rekker du din hånd ut og ser om du når
Har det hendt at dine klokker stopper opp
Og du fryser på dine hår
Ja, da er det meg
Som tenker på deg
Og jo lenger jeg ser deg
Jo mer jeg ser det på deg
Er det nesten som jeg er i
Fritt fall mot deg
Åh, jeg vil være i fritt fall mot deg
Mot deg, åh
Jeg hiver meg ut og jeg kjenner at jeg lever
I fritt fall mot deg
Åh, jeg er i fritt fall mot deg
Jeg hiver meg ut og jeg kjenner at jeg lever
I fritt fall mot deg
Åh, jeg er i fritt fall mot deg
Jeg hiver meg ut og jeg kjenner at jeg lever
I fritt fall mot deg
Åh, jeg er i fritt fall mot deg
Jeg hiver meg ut og jeg kjenner at jeg lever

(translation)

I think I see your face everywhere
In film and in crystal
I want to hold you tight
Even though I know it's not possible
When time runs out in the sand
When you live in another country
And the longer I see you
The more I look at you
Is it almost like I'm in
Free fall against you
Mm, I want to be in free fall against you
Oh, that I will be in free fall against you
Oh, that I will be in free fall against you
You walk on adult legs but you walk barefoot
Right through Central Park
You're in Lennon's strawberry meadow
And the tears flow tenderly
Beautiful and unexplained
Thank you
And the longer I see you
The more I look at you
Is it almost like I'm in
Free fall against you
Mm, I want to be in free fall against you
Oh, that I will be in free fall against you
Oh, that I will be in free fall against you
Against you, oh
I pull myself out and I feel like I'm alive
In free fall against you
Oh, I'm in free fall against you
I pull myself out and I feel like I'm alive
In free fall against you
Oh, I'm in free fall against you
I pull myself out and I feel like I'm alive
Do you see me sometimes where you go
Do you reach out and see if you can reach
Have your watches stopped?
And you freeze on your hair
Yes, then it's me
Who thinks of you
And the longer I see you
The more I look at you
Is it almost like I'm in
Free fall against you
Oh, I want to be in free fall against you
Against you, oh
I pull myself out and I feel like I'm alive
In free fall against you
Oh, I'm in free fall against you
I pull myself out and I feel like I'm alive
In free fall against you
Oh, I'm in free fall against you
I pull myself out and I feel like I'm alive
In free fall against you
Oh, I'm in free fall against you
I pull myself out and I feel like I'm alive