Translation of the song lyrics Na Gangorra - Mariana Aydar

Na Gangorra (original)

Na boa…
Nós dois na gangorra
Remando horas à fio
A noite é escura, o tempo é frio
Rumando contra a corrente
Vai fugindo do que sente
Mas nem saiu do lugar
Não adiantou tanto remar
Pois esqueceu amarrada
A canoa na beirada
Nós dois
Num filme de ação
Eu, a mocinha e você, o vilão
Nós dois
Num filme de amor
Eu, a donzela e você, o cantor

Na Gangorra (translation)

Not good…
The two of us on the seesaw
rowing for hours on end
The night is dark, the weather is cold
Heading against the current
You run away from what you feel
But it didn't even leave the place
It was no use rowing
Because you forgot tied
The canoe on the edge
Both of us
in an action movie
Me, the young lady and you, the villain
Both of us
In a movie of love
I, the maiden and you, the singer