Translation of the song lyrics Trajetória - Maria Rita

Trajetória (original)

Não perca tempo assim contando história
Pra que forçar tanto a memória
Pra dizer
Que a triste hora do fim se faz notória
E continuar a trajetória
É retroceder
Não há no mundo lei que possa condenar
Alguém que a um outro alguém deixou de amar
Eu já me preparei, parei para pensar
E vi que é bem melhor não perguntar
Porque é que tem que ser assim
Ninguém jamais pôde mudar
Recebe menos quem mais tem pra dar
E agora queira dar licença, que eu já vou
Deixa assim, por favor
Não ligue se acaso o meu pranto rolar, tudo bem
Me deseje só felicidade, vamos manter a amizade
Mas não me queira só por pena
Nem me crie mais problemas
Nem perca tempo assim contando história…
(volta ao início)

Trajetória (translation)

Don't waste time like this telling a story
Why force the memory so much
To say
That the sad hour of the end becomes notorious
And continue the trajectory
is to rewind
There is no law in the world that can condemn
Someone who someone else stopped loving
I've already prepared myself, I stopped to think
And I saw it is much better not to ask
Why does it have to be that way
no one could ever change
Receives less who has more to give
And now please excuse me, I'm leaving
leave it like this please
Don't call if my crying happens, it's ok
Wish me only happiness, let's keep the friendship
But don't want me just out of pity
Don't give me any more problems
Don't waste time like this telling stories...
(back to top)