Translation of the song lyrics Nem Por Um Segundo - Maria Rita

Nem Por Um Segundo (original)

Sinto uma dor que me machuca o peito
Que eu não sei porque me fere tanto
E nem chorar eu tenho mais direito
Não tem mais jeito pra secar meu pranto
Eu tenho tudo mas não tenho nada
A minha estrada não tem direção
Mas sou guerreiro e com a minha espada
Vou guerreando contra a ingratidão
Deus é meu Pai, é minha companhia
Só Ele sabe dos tormentos meus
Mesmo com tanta amargura
Eu sigo em paz sem ter perdido a fé em Deus
Em cada novo amanhecer a esperança renasce
O amor fortalece a vontade que eu tenho de viver
Nunca deixei de acreditar nem por um segundo
Pra salvar o mundo é preciso perseverar
Em cada novo amanhecer a esperança renasce
O amor fortalece a vontade que eu tenho de viver
Nunca deixei de acreditar nem por um segundo
Pra salvar o mundo é preciso perseverar
Sinto uma dor que me machuca o peito
Que eu não sei porque me fere tanto
E nem chorar eu tenho mais direito
Não tem mais jeito pra secar meu pranto
Eu tenho tudo mas não tenho nada
A minha estrada não tem direção
Mas sou guerreiro e com a minha espada
Vou guerreando contra a ingratidão
Deus é meu Pai, é minha companhia
Só Ele sabe dos tormentos meus
Mesmo com tanta amargura
Eu sigo em paz sem ter perdido a fé em Deus
Em cada novo amanhecer a esperança renasce
O amor fortalece a vontade que eu tenho de viver
Nunca deixei de acreditar nem por um segundo
Pra salvar o mundo é preciso perseverar
Em cada novo amanhecer a esperança renasce
O amor fortalece a vontade que eu tenho de viver
Nunca deixei de acreditar nem por um segundo
Pra salvar o mundo é preciso perseverar

(translation)

I feel a pain that hurts my chest
That I don't know why it hurts me so much
And not even crying, I have the right anymore
There's no way to dry my tears anymore
I have everything but I have nothing
My road has no direction
But I'm a warrior and with my sword
I'm fighting against ingratitude
God is my Father, he is my company
Only He knows of my torments
Even with so much bitterness
I continue in peace without having lost faith in God
At each new dawn hope is reborn
Love strengthens the will I have to live
I never stopped believing even for a second
To save the world, you have to persevere
At each new dawn hope is reborn
Love strengthens the will I have to live
I never stopped believing even for a second
To save the world, you have to persevere
I feel a pain that hurts my chest
That I don't know why it hurts me so much
And not even crying, I have the right anymore
There's no way to dry my tears anymore
I have everything but I have nothing
My road has no direction
But I'm a warrior and with my sword
I'm fighting against ingratitude
God is my Father, he is my company
Only He knows of my torments
Even with so much bitterness
I continue in peace without having lost faith in God
At each new dawn hope is reborn
Love strengthens the will I have to live
I never stopped believing even for a second
To save the world, you have to persevere
At each new dawn hope is reborn
Love strengthens the will I have to live
I never stopped believing even for a second
To save the world, you have to persevere