Translation of the song lyrics Sereia de Água Doce - Maria Bethânia

Sereia de Água Doce (original)

Andando de manhãzinha
Um cumpadre amigo meu
Se assustou com a moça linda
Que passou ao lado seu
Correndo ele veio avisar
Branco, tremeu, gritou
Você não vai acreditar
Na sereia que aqui passou
De onde ela é?
É do Bonito quem diz
É o que preciso
O rio Bonito é feliz
É o paraíso
O rio Bonito senhor
Não fica triste
Praia coberta de flor
Sempre resiste
Daqui a pouco vem João
Correndo, gritando e acenando com a mão
Animado vem avisar
Que os homens tão loucos
A moça a sambar
Quando chego na roda de samba
Só pode ser Deus quem fez
Cinturinha de pilão
Mariquinha nem chega aos seus pés

Sereia de Água Doce (translation)

walking early in the morning
A friend of mine
He was scared of the beautiful girl
That passed beside you
Running he came to warn
White, trembled, screamed
You will not believe
In the mermaid that passed here
Where is she from?
It's from the beautiful who says
It's what I need
The beautiful river is happy
Its the Paradise
O rio Bonito sir
Do not be sad
Beach covered in flower
always resist
In a little while, João
Running, screaming and waving his hand
Excited come warn
That men so crazy
The girl to samba
When I arrive at the roda de samba
It can only be God who made
Pestle belt
Mariquinha doesn't even come to your feet