Lyrics of Salmo - Maria Bethânia

Salmo (original)

Vida
Oh bela, oh terna, oh santa
Vida
É breve, é grande, é tanta
Vida
Ai, de quem não te canta
Oh vida
Diante da vida delirante
Ai, de quem, vacilante
Repousa e não ousa viver
Deve passar toda existência
Entre o medo e a ansiedade
Não quero ter calmaria
Eu quero ser tempestade
Eu quero ser ventania
Eu quero andar pela cidade
Me embriagando de poesia
Bebendo a claridade
Da luz do dia
Diante da vida comovente
Ai de quem, tão somente
Reclama e não ama viver
Deve ter feito dentro d’alma
Um vasto mar de amargura
Não quero ter agonia
Eu quero sim, a locura
O fogo da fantasia
Um precipício de aventura
A vida vindo como orgia
No ofício da procura
De todo dia
Diante do espelho dos seus olhos
Ai, de quem não se vê
Não vê seu destino
Eu quero ver meu desatino
Frente a frente e poder dizer:
«Você é quem sempre me dá prazer
Entre você e a calma eu quero ser você, ai»
Diante do abismo do mistério
Ai, de quem se esconder
Não vai saber
Eu quero o salto pra vertigem
De mim mesmo e poder dizer:
«Eu era o caos e o caos eu quero
Eu quero o nada, o germe, eu quero a origem de tanto querer, ai»
Diante da vida que é sublime
Ai, de quem se reprime
Se ausenta e nem tenta viver
Deve ficar olhando o mundo
E lamentando sozinho
Não quero ter letargia
Eu quero ser rodamoinho
Eu quero ser travessia
Eu quero abrir o meu caminho
Ser minha própria estrela-guia
Virar um passarinho
Cantando a vida assim
Cantando além de mim
E além de além do fim

(translation)

Life
Oh beautiful, oh tender, oh holy
Life
It's brief, it's big, it's so much
Life
Oh, who doesn't sing to you
Oh life
Faced with the delusional life
Oh, whose, vacillating
Rest and dare not live
Must spend all existence
Between fear and anxiety
I don't want to be calm
I want to be a storm
I want to be windy
I want to walk around the city
Getting drunk on poetry
drinking the clarity
From daylight
In the face of moving life
Woe to whom, only
Complains and doesn't love to live
Must have done inside the soul
A vast sea of bitterness
I don't want to have agony
I want yes, madness
The fire of fantasy
A cliff of adventure
Life coming like an orgy
In the search office
of every day
In front of the mirror of your eyes
Oh, who can't be seen
don't see your destiny
I want to see my folly
Face to face and being able to say:
«You are the one who always gives me pleasure
Between you and calm I want to be you, oh”
In the face of the abyss of the mystery
Oh, from whom to hide
won't know
I want the leap for vertigo
From myself and being able to say:
«I was chaos and chaos I want
I want nothing, the germ, I want the origin of wanting so much, oh”
In the face of life that is sublime
Oh, from whom it is repressed
If absent and not even try to live
Must be looking at the world
And regretting alone
I don't want to be lethargic
I want to be a whirlpool
I want to be a crossing
I want to pave my way
Be my own guiding star
Turn into a bird
Singing life like this
Singing beyond me
And beyond beyond the end