| Poema Azul (original) | Poema Azul (translation) |
|---|---|
| O mar beijando a areia | The sea kissing the sand |
| O céu e a lua cheia | The sky and the full moon |
| Que cai no mar | That falls into the sea |
| Que abraça a areia | That hugs the sand |
| Que mostra o céu | that shows the sky |
| E a lua cheia | And the full moon |
| Que prateia os cabelos do meu bem | That silvers my baby's hair |
| Que olha o mar beijando a areia | Who looks at the sea kissing the sand |
| E uma estrelinha solta no céu | And a little star loose in the sky |
| Que cai no mar | That falls into the sea |
| Que abraça a areia | That hugs the sand |
| Que mostra o céu e a lua cheia | That shows the sky and the full moon |
| Um beijo meu | a kiss from me |
