Translation of the song lyrics Olha - Maria Bethânia

Olha (original)

Olha, você tem todas as coisas
Que um dia sonhei pra mim
A cabeça cheia de problemas
Não importa, eu gosto mesmo assim
Tem os olhos cheios de esperança
De uma cor que mais ninguém possui
Me traz meu passado e as lembranças
Coisas que eu quis ser e não fui
Olha, você vive tão distante
Muito além do que eu posso ter
E eu que sempre fui tão inconstante
Te juro, meu amor
Agora é pra valer
Olha
Vem comigo aonde eu for
Seja meu amante, meu amado, meu amor
Vem seguir comigo o meu caminho
E viver a vida só de amor

Olha (translation)

Behold—you hold the sum of all things bright,
Once sketched in secret on the wall of sleep,
A mind aswirl with tempests, shadows, blight,
Yet, undeterred, my heart its watch will keep.
Your eyes are lanterns brimming with belief,
A hue unharvested by mortal sight,
They draw lost hours from the well of grief,
Echoes of selves I longed to be—and might.
Behold—you dwell where distance turns to mist,
Beyond the reach of all my hands could claim,
And I, whose moods the restless wind has kissed,
Swear by your name, my love, without a shame.
Now, word and will are forged in ringing steel.
Behold—
Come trace my shadow, wheresoe’er I roam,
Be lover, cherished soul, and sovereign flame,
Walk by my side along this wild unknown,
And shape a life where love alone is home.