Translation of the song lyrics Movimento Dos Barcos - Maria Bethânia

Movimento Dos Barcos (original)

Estou cansado e você também
Vou sair sem abrir a porta
E não voltar nunca mais
Desculpe a paz que eu lhe roubei
E o futuro esperado que eu não dei
É impossível levar um barco sem temporais
E suportar a vida como um momento além do cais
Que passa ao largo do nosso corpo
Não quero ficar dando adeus
As coisas passando, eu quero
É passar com elas, eu quero
E não deixar nada mais
Do que as cinzas de um cigarro
E a marca de um abraço no seu corpo
Não, não sou eu quem vai ficar no porto
Chorando, não
Lamentando o eterno movimento
Movimento dos barcos, movimento
Movimento

(translation)

I'm tired and so are you
I'm going out without opening the door
And never come back
Sorry for the peace I stole from you
And the expected future that I didn't give
It is impossible to take a boat without storms
And supporting life as a moment beyond the pier
That passes around our body
I don't want to say goodbye
The things passing by, I want
It's spending time with them, I want
And leave nothing more
Than the ashes of a cigarette
And the mark of an hug on your body
No, it's not me who will stay in the port
crying, no
Lamenting the eternal movement
Boats movement, movement
Movement